“每一个人都在讨论完美圈套的结局。”这是一部情节紧张刺激的惊悚悬疑小说，完美妻子阿黛尔，端庄优雅、漂亮迷人，实则操纵着一切。结尾处“换皮”的惊悚令读者从另两位主人公逃离成功的庆幸中瞬间不寒而栗。

多条叙事线路同时进行，营造错综迷离的氛围，通过每个人物的自述来讲述和推进情节的发展，格外给人以惊心动魄之感。最后关于梦境、灵魂的描写为小说更增添了奇幻迷离的色彩。

《完美圈套》的作者莎拉·平博拉夫是英国奇幻奖最佳短篇小说和最佳长篇小说双料奖项获得者。

莎拉·平博拉夫著的《完美圈套》讲述了路易丝是位单身母亲，自从与丈夫离婚后，她就把儿子看作自己生活的全部，一边拼命工作，一边照顾儿子，直到她偶然在酒吧与梦中情人大卫邂逅……

大卫年轻、成功、迷人，路易丝被他深深吸引，坠入情网，她以为一段新的恋情就此开始。她找到了新的工作，第一天上班，她震惊地发现，新上司竟然是，大卫！而站在他身边的，是他美丽、优雅、迷人的妻子阿黛尔……

他们看起来和世上大多数的完美夫妻一样，体面，和谐，恩爱，幸福。但是，阿黛尔时常对大卫表现出不可思议的恐惧，她究竟在害怕什么呢？

机缘巧合之下，阿黛尔竟然和路易丝成为最亲密的朋友，难道阿黛尔对路易丝的事毫不知情？还是她一直暗藏心机？

大卫是否真如阿黛尔所说，是个变态般的控制狂？

随着路易丝与阿黛交往的深入，他们婚姻中的真相渐渐浮出水面。

但是，她以为的，就真的是她以为的吗？

正文

3.

现在/阿黛尔

当大卫终于迟迟归来的时候，我的指甲里还残留着些泥巴。前门关上时，我的胃绞作一团，让我生出忧虑和恐慌。我们在新维多利亚式住宅狭长走廊的两端，隔着一大片精心修剪的树林遥相对望。树枝轻轻摇曳，他转身朝客厅走去。我深吸一口气，追上他。高跟鞋在地板上踩出强烈的节拍，每走一步我就畏缩一下。但我一定不能害怕。我需要修复这段关系。我们需要修复这段关系。

“我做了晚餐。”我说，尽量让声音听上去不那么迫切，“只做了一道奶酪牛肉。如果你已经吃过了，我可以把它留到明天。”

他转过脸去，盯着书架，上面塞满了刚从箱子里拿出来的书。我试图不去想他离开了多久。我已经把碎玻璃清理干净了，还扫了地、擦了地板并打理了花园。所有能证明之前盛怒情形的证据都已被清除。在他离开期间，我每喝一杯酒都会漱口，这样他便不会闻到我身上的酒味。他不喜欢我喝酒。我只有和朋友在一起的时候才小酌一两杯，从不独饮。但今晚我控制不住。

我还没洗净指甲里的污垢，但我洗了澡并换了一条浅蓝色的裙子，还穿了高跟鞋，化了妆。完全没有流过泪和打斗的痕迹。我想把这一切都洗掉。这是我们全新的起点，我们全新的开始。必须是。

“我不饿。”他把脸转向我，我可以在他眼里看到无声的厌恶。我抑制住一瞬间想要哭泣的冲动。这种冷漠比他的怒火更糟糕。我那么努力打造出来的一切都在崩塌，真真切切的崩塌。我不在乎他又一次喝醉酒，我只希望他能爱我如初。自从他怒气冲冲地离开后，他甚至都没注意到我所做的这些努力，没注意过我有多么忙碌，我看起来如何，我做了多少尝试。

“我要睡觉了。”他说。他没有看我的眼睛。我知道他是指去客房睡。在我们重新开始后的两天，他不愿与我同眠。我觉得我们之间的裂痕又一次加深了，很快我们便无法再跨过裂痕触碰彼此。他小心地从我身边绕过。我想碰碰他的胳膊，但我太害怕他接下来的反应。他似乎很讨厌我。又或许，是他对自己的讨厌辐射到了我身上。

“我爱你。”我轻声说。我恨自己这样子。他没有回答，只是摇摇晃晃地上了楼，仿佛我不存在一样。我听到他的脚步声渐行渐远，然后他关上了门。

我呆呆地看了一会儿没有他的空间，听着我那颗破碎的心脏跳动的声音。我回到厨房，关掉炉子。我不会把它留到明天的。晚餐毁了，我们毁了。有时候我会好奇，他是不是想杀了我，一了百了，摆脱束缚他的镣铐。也许，我身体里的某个部分也想杀了他。

我渴望再喝上一杯酒，但我忍住了。我已经够伤心了，我无法再面对另一场争吵。也许到明天早上我们就重归于好了。我会把瓶子换掉，他永远都不会知道我在喝洒。

我眺望了几眼花园，最终关上了外面的灯，望着窗户上的影子。我是个美丽的女人。我盯着自己。为什么他不能依然爱我呢？在我为他做了这一切后，为什么我们的生活不能变成我所希望的、想要的样子呢？我们很富有，他有他梦想的工作，而我一心只想尽力做个完美的妻子，给他完美的生活。为什么他就不能放下过去呢？

我放任自己再多几分钟自怨自艾，把花岗岩台面擦拭干净、打蜡抛光，然后深呼吸，振作起来。我需要睡一觉，好好地睡一觉。我要服一片药让自己入睡。明天将会是不同的一天。必须是。我会原谅他的，一如既往。

我爱我丈夫，一见到他就爱上了。我永远不会停止爱他。我不会放弃的。我不能。（P4-6）

“你应该读一下《完美圈套》……这真是太绝了。”

——斯蒂芬·金

“一部可怕的惊悚小说……平博拉夫让我们一直猜测谁在操控谁，结果你发现自己一直在猜错，直到结局表明我们在这场可怕的心理游戏中完全成了帮凶。”

——《纽约时报》

“本季至为曲折的惊悚作品……就像所有强效非处方药一样，《完美圈套》需要一个它自己的警示标签……它会令人兴奋、扭曲，心理重度不适……请注意因小说中具有独创性的、令人叫绝的反转剧情而带来的反应。”

——美国《书评》（Bookpage）杂志