《想象中的希腊(神话的多重语境)》将希腊神话与其最初的语境联系起来加以研究。特别强调神话学的一个在作者理查德·巴克斯顿看来是最重要的方面：这就是在语境中阐释神话的必要性。他并没有像有些人那样致力于寻求神话的所谓超越历史的含义或普遍意义，原因是作者以为这种努力缺乏目的性；至少其结果无法验证。反之，把神话故事放到讲述它们时的那种以农民为主的社会中去；分析故事的叙事语境和社会环境；考察故事讲述与日常生活之间拉开的距离——在我看来，所有这些工作都是非常有用的，同时也是有可能完成的。
《想象中的希腊(神话的多重语境)》是将希腊神话与其最初语境联系起来加以探讨的古典学研究专著。上篇主要考察神话叙事的各种语境：如家庭、公众节日、礼厅等；中篇是本书的核心部分，重点审视古希腊现实生活与神话幻想之间的关系：从地貌、家庭和宗教等方面进行个案分析；下篇集中讨论神话的功能，并从古希腊人自身以及后来的观察者这两个角度进行阐释。
理查德·巴克斯顿作为一位文化历史学家，试图重新发现那些既可使得神话有意义，又对神话的意义加以限制的语境和范围，以此帮助读者了解为何看似变化无穷的希腊神话其实是位于那个地域、有着那些制度的那个社会的产物。《想象中的希腊(神话的多重语境)》全书写作依托文本，驰骋纵横，文史兼备，可谓是一部详尽展示希腊神话的优秀作品。