姚雪垠的《牛全德与红萝卜》是一部反映敌后农民游击队员生活的中篇小说，它以朴素鲜活的中原乡土语言，成功的人物刻画和深刻的主题思想，而产生广泛影响。

大家多以为作者的创作目的是塑造牛全德与红萝卜两个人物，尤其是要塑造具有农村流氓无产者性格的牛全德及其初步转变。但是作者更着眼于继《差半车麦秸》之后探索口头语言的运用与这种语言相谐和的带有朴素美的作品风格。

姚雪垠的《牛全德与红萝卜》是中短篇小说集。全书收入中篇小说《牛全德与红萝卜》《戎马恋》《重逢》《母爱》和短篇小说《差半车麦秸》《白龙港》《伴侣》《人性的恢复》，都取材于抗战，从不同角度和侧面反映了抗战中各式人物的故事和命运，需使时代的画面更更广阔真实和色彩斑斓。

上册

 (中篇小说)

 戎马恋

 牛全德与红萝卜

下册

 (中篇小说)

 重逢

 母爱

 (短篇小说)

 差半车麦秸

 白龙港

 伴侣

 人性的恢复

第一章

从平汉线南段的花园车站向西去有一条重要的汽车公路，通过桐柏山和大洪山中间的起伏地带，在汉水旁同几条更长的公路连接起来。这地方夹着奔流的汉水有两座十分有名的古老城市，不但是人们熟知的古战场，而且在目前也是抗日的军事支点。在江南岸的城市叫做襄阳，是这一带周围十几县的政治中心；在北岸的叫做樊城，是一个相当热闹的小商埠。从敌人占领了武汉以后，这儿在平时离敌人也不到三百里路，所以比较重要的政治机关和一些不惯受惊的幸福人家，都迁移到附近的乡下或山里躲避空袭。如今留在这两座城市里边的，大部分是穿草绿色制服的外乡人物，和高抬物价的大小商人，以及离开了城市便无处过活的贫苦居民。虽然有许多条大街小巷在敌人的轰炸下变成灰烬，许多座高楼大厦封门闭户，但每逢早晨和黄昏前后，街道上仍然非常拥挤，特别是酒菜馆的生意比平常的年头儿兴隆十倍。南城的西门外是一片小湖，相传这湖水在古代是一条深溪，那位连三岁孩子都知道名字的刘皇叔曾经在敌人的追击中骑马从溪上一跃而过。湖西岸有美国教会的××医院，和溪水隔有半里远近。每逢天气晴朗的日子，约摸在上午八时以后，便有许多老百姓陆续的从城里出来，坐在医院门口的柳树下，或坐在边旁小街上的小茶馆中，或懒倦的躺卧在附近的青草地上。像基督教徒们相信上帝能救人一样，他们都相信敌人决不敢在美国人的医院附近投下炸弹。

当医院中的桃、李花快要开谢时候，玫瑰花和兰草花用芬香撩逗着年轻护士们的心思时候，当黄莺在湖边的柳枝间穿来穿去的时候，在一个阳光明媚的早饭后，有一位军官打扮的年轻人，骑着一匹毛色光泽的白马驹，从城里走出来，到医院的门口停下。那些因躲避空袭和等候诊病而聚集在医院门外的百姓和士兵，都以欣赏的态度拿眼光打量着这匹白马驹，和这位军官打扮的年轻人。他约摸有二十五岁左右，穿一身草绿的粗布军服，没有皮带，没有绑腿，没有领章和符号，只有一枚圆形的铜质证章挂在胸前，朴素中又带着几分潇洒。他的脚上穿一双黑亮黑亮的新皮靴，靴后跟带着马刺，皮靴和马刺在太阳下闪闪的发着反光。很熟练的，轻捷的，从马鞍上跳下以后，他的皮靴和马刺在湖岸上叮当叮当的响了起来。把马缰绳系在一条翠绿低垂的杨柳枝上(当马头摆动时，那柔软的枝条就轻轻的拂着白马的耳朵和鬃毛)，他看了一下手表，随即在医院门外的石子路上走来走去，等待着门诊开始。

他的态度上表现着一般得意的年轻人特有的高傲神气，甚至任何细小的动作都多少显出来故意的矫饰。从他那故意表示庄严的一双大眼里，一个具有经验的观察者会看出来一种掩饰不住的内心秘密，那是一种交织着火热的情感与畏怯，快乐与焦灼的神秘眼神。倘若在平常的日子里，这位青年军官一定要利用这一点闲暇时间，到病房去看一位养病的朋友，或走进院子里欣赏那正在开放的各种花草。但今天，他只要停住脚步向大门里面望一眼，一种难乎为情的感觉便使他的双颊暗暗的发起热来；只要一想到会碰着熟识的面孔和眼睛，他的心便不能禁止的跳动起来。为着避免众人的欣赏目光，和为着消磨去离开诊还有十分钟的无聊时间，他随即离开了医院门口，朝着北边不远的草地走去。

这位青年军官的名字叫金千里。他的身体不像一般军官们的那样魁伟，尤其从一副清秀的脸孔上可以看出来浓厚的书生气质。过去的几年中，他曾经尝过两次爱情的苦味，现在是第三次被爱情困扰了。但在这第三次恋爱的开始，他的心情却同初恋时差不多一样狂热。第一次恋爱还是在中学里求学时代，对方是他的同乡，而且在小学同过一年学。当他们双方热度正高的时候，那位可爱的少女竞忽然害病死了。这事使他暗暗的流过了无数眼泪。在起初的两年中他觉得人生非常空虚和没有意思，曾经打算过慢性自杀，竟然精神失常了许多日子。随后日子渐渐久了，生活的意志又像春天来后的野草似的，重新新鲜蓬勃的旺盛起来。在上海的一个大学里，金千里开始了第二次恋爱。这一次是一位活泼的南国姑娘来向他追求，他们不但是大学里的同学，还在一块儿半秘密的从事着救国活动。不过他并不拿同样的热情回报她。他觉得这位女同学虽然很能干，但性格上没有第一个爱人的温柔，眼睛里也没有含蓄着像第一个所有的那种童年的天真和梦想。每当心情冷静的时候，他就把前后两个爱人放在心头上比较着，批评着。从她们的头发到皮肤，从嘴唇到牙齿，甚至比这些更细微的地方他都仔细的反复比较。结果他认为前一个是一块纯白的美玉，没有一点儿可以挑剔，而后一个，也许她将来在事业上很有前途，但不仅没有前一个影子的美丽，而且人生的经验也似乎嫌多了一点，不适合做他的终身伴侣。这次恋爱给他生活上不少的鼓励和安慰，并且使他看见了人生的新鲜道路，可是同时又使他陷进到不能摆脱的精神矛盾的痛苦里边。这痛苦，一直到上海陷落后，才很自然的获得解脱。

P4-6

明年9月3日是世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利70周年的纪念日。为了纪念这个我国人民永世铭记的日子，我从父亲留下的180多万字的抗战著作中，编选出“姚雪垠抗战作品选”——《春暖花开的时候》、《牛全德与红萝卜》和《四月交响曲》，奉献给读者。在书即将面世前，关于这些作品的写作背景等情况，我在书前略作说明。

1937年“七七”事变后，北平沦陷，父亲上了日文报纸“抗日文艺界人士”的黑名单，他即蓄须，先送我母亲出城，然后逃出北平，经冀鲁过海道回到开封，以笔为枪，投身抗战。在河南地下党的领导下，父亲和嵇文甫、王阑西创办的《风雨》周刊，成为中原地区的抗日宣传基地和救亡组织中心。不久，父亲以《风雨》主编和全民通讯社特约记者的名义奔赴战火纷飞的徐州前线采访，撰写一批反映前方军民英勇抗敌的通讯报道。之后，父亲来到全国政治中心的武汉，写出报告文学《战地书简》和短篇小说《白龙港》、《差半车麦秸》。后者在香港茅盾主编的《文艺阵地》发表，茅盾撰文给予高度评价，在文坛引起了巨大反响。两年后，父亲创作了同样反映敌后农民游击队员生活的中篇小说《牛全德与红萝卜》。它以朴素鲜活的中原乡土语言，成功的人物刻画和深刻的主题思想，而产生广泛影响。

1938年冬，国共合作初期，父亲应钱俊瑞之邀，同胡绳、夏征农、臧克家、田涛、碧野等一批进步文化人士赴襄樊五战区文化工作委员会工作。中华文协分会在均县举办抗日文化工作讲习班，父亲主讲唯物辩证法，深受学员的欢迎；讲习班男女学员的学习、生活和文工队的两女性为父亲一年后写作《春暖花开的时候》提供了素材和原型。之后，父亲参加“笔部队”，多次奔赴鄂北、皖西和豫南的前方和敌后，写出了《蚌埠沦陷后》、《界首集》、《战地春讯》、《血的蒙城》、《四月交响曲》、《随县前方的农民运动》、《鄂北前线的神秘武装》等作品，反映了日军的残暴、百姓的苦难、抗战的艰苦卓绝和军民的英勇战斗。这些作品如号角、如匕首、如枪弹，汇入了时代的最强音。父亲不愧是一名抗敌救国的战士！

1939年秋，在五战区司令长官部驻地老河口，父亲开始动笔创作他的长篇处女作《春暖花开的时候》。在敌机对老河口日夜狂轰滥炸的日子里，父亲常在母亲的陪伴下，带点干粮，每天一清早来到郊外，从农家借张小矮桌和把小椅子，在草棚或树荫下，在粗劣的草纸上写作；没有小桌子，就把稿纸铺在椅子上，蹲在或坐在地上写，时间长了，双腿麻木，就站起来活动活动，拍拍身上的灰土。有时候敌机突然飞临投弹，或从头顶贴着树梢呼啸而过，来不及去庄稼地躲避。母亲惊叫“雪垠！雪垠！”趴在父亲身上，父亲镇静地说：“不怕！不怕！”敌机一飞走，接着写下去。就在这样的环境下，父亲一边写，一边将稿子寄往重庆，在胡绳主编的《读书月报》连载，吸引着广大读者。在如此艰苦的条件下，这时候父亲还附带写作中篇小说《牛全德与红萝卜》。1943年初，父亲从皖西金寨前往重庆，被推选为中华全国文艺界抗敌协会理事兼创研部副部长，完成了《春暖花开的时候》计划3部中的第1部。现代出版社分3册在重庆首印1万，很快脱销，又接连加印3次，成为大后方轰动一时的畅销书。抗战胜利后该社迁回上海又印4次。

《春暖花开的时候》反映了抗战初期河南大别山下某县城的一群青年男女的抗日斗争生活。因为小说紧扣时代，贴近生活，语言朴素流畅，且成功地塑造了喻为“太阳、月亮、星星”的“三女性”，而引起广大青年读者的浓厚兴趣。小说得到茅盾和胡绳的肯定，但也受到某些人的攻击，被扣上“色情文学”、“娼妓文学”、“市侩文学”的大帽子。解放后，《春暖花开的时候》在大陆绝版，在香港却有3个版本不断翻印，流行于香港和东南亚华人读者中。“文革”一结束，评论界推翻了“色情”等不实之词，给予《春暖花开的时候》平反，研究抗战文学史的学者评价：它是抗战初期第一部真正反映国共合作时期救亡团体内外矛盾的现实主义的作品，也是第一部表现中国共产党在救亡团体中的领导地位的杰作。《春暖花开的时候》在诽谤中停笔，使后两部流产，又为它背上半辈子的黑锅，一直是父亲的一块心病。1986—1987年，父亲放下《李自成》第四、五卷的紧张写作，花了数月时间。对原书先后两次修订，补写了十几万字，尽力补救因书没写完及国民党的书报检查等原因而留下的种种遗憾。父亲原拟在自编的文集中将《春暖花开的时候》列为第1集，但文集在他生前未能编成。在父亲去世后的2000年及2011年，该书作为第11卷先后收入中青版《姚雪垠书系》和人文版《姚雪垠文集》。这次《春暖花开的时候》出版，是在大陆绝70余年后首次和读者见面。

《牛全德与红萝卜》是中短篇小说集。全书收入中篇小说《牛全德与红萝卜》、《戎马恋》、《重逢》、《母爱》和短篇小说《差半车麦秸》、《白龙港》、《伴侣》、《人性的恢复》，都取材于抗战，从不同角度和侧面反映了抗战中各式人物的故事和命运，而使时代的画面更广阔真实和色彩斑斓。

《四月交响曲》是散文集。收入散文、通讯、报告、回忆、杂文、时评等38篇，是父亲在八年抗战中六年置身于正面战场，深入前线和敌后生活的重要收获。这些作品更及时、直接、真切地反映了中国人民的抗日救亡和社会百态；并以多篇政论时评，论证欧亚战场的局势和走向，坚信中国不会败。虽然抗战岁月已逝久远，但是今天重读这些作品，当年全国军民的浴血奋战和民族的苦难仍历历在目，如亲临其境，令人感慨！

这里还应说明，有几篇文章虽是在抗战胜利后甚至50年代写作发表的，但反映的是抗战期间的事情，比较重要，所以也一并收入书中。  为尽量保留作品的原貌，本书对当年习用的助词和标点符号的用法以及某些特殊用语等，极少改动，主要修订了文字上的错漏之处。

明年10月是父亲诞辰105周年，适逢中国抗战胜利70周年，出版父亲的抗战遗作，也是最好的缅怀和纪念。

暑末，中州古籍出版社总编辑助理刘春龙先生获悉本书出版计划后，他和张存威社长高度重视，决定尽快出版，他们的眼光、热忱、魄力和王建新主任严谨的编辑作风，使我敬佩和衷心的感谢。

姚海天

2014年初冬