1972年，荒木经惟从电通公司辞职，成为自由摄影师，他孑然一身的来，离开时，却带走了全公司最漂亮的女人，青木阳子。从此，阳子的所有生活都被丈夫印上了胶卷，身体、旅行，甚至死亡，其中不乏温馨细腻的生活照，却也有许多令人震惊的大尺度写真。

《我的爱情生活（精）》是荒木阳子在世时的唯一长篇随笔集合，完整收录了她一生写下的绝大部分文章，真实还原了她和丈夫相知半世的爱情滴点。

本书将带大家穿过《东京日和》的感伤，在阳子温情的记录与荒木安静的光影中，踏过他们的二十年岁月，见证这对叛逆夫妇最触动人心的真实故事。

一碰上阳子，天才的镜头便变得温柔。

荒木经惟是日本鬼才摄影家，他一生离经叛道，却对妻子用情专深。妻子阳子一直是他照片里始终的模特，爱与激情的灵感，摄影旅途中不可或缺、独一无二的旅伴。

1990年阳子离开了世界，荒木说余生他只拍天空。

《我的爱情生活（精）》是阳子在世时唯一的长篇随笔，集合了阳子生前写作的大部分文章。

在书中荒木阳子用清丽的文笔，真实记录了她从二十岁与荒木相遇开始，到步入婚姻相守多年的点点滴滴。

夫妻一世，起起伏伏，许多事不足为外人了解。这里有甜蜜的约会，也有磕磕绊绊的争执。但每一天的日常，却还是因彼此的注视，而变成了不一样的期待。

一、选自《我的爱，阳子》

二、啊，我们是夫妻了

 那日的红酒

 爱的温泉消毒

 一句恐怖的“回去了”

 啊，我们是夫妻了

 滑溜溜的后颈

 豆腐火锅和生金枪鱼盖饭

 可怕的女人和可爱的男人

 怀乡之夜

 再次“怀乡之夜”

 拍与被拍的关系

三、爱情生活

 晨浴

 麒麟的小瓶装啤酒

 科尔多瓦风情

 从阿根廷回来的母亲

 在露天温泉喝罐装啤酒

 约会

 柿子一年

 豪德寺的猫

 雪中岚山的小曲

 邦妮和克莱德

 还有五年？

 本应在海边的，可是……

 穿衣单薄所带来的喜悦

 窗外的风景

 文字烧

 探母三千里

 口红

 少女的故事

四、长篇旅行日记——通往烤鲍鱼肉之路

五、沉醉于小说中

六、爸爸的恋人

 爸爸的恋人

 夫妇之间不觉厌倦的秘诀

 爱的渴望没有止境

 可爱的男人们啊

 消磨时间的日记

七、花样人妻的频道

 爱的记录和爱的记忆——雅克·亨利·拉蒂格展

 有关内藤正敏的照片等事

 摄影如同化妆——石内都

 解说末井昭所著《东京爆发小僧》

花样人妻的频道

 一边夹着妻子们做的汤豆腐，一边看着《祈盼变身》的美容之夜

 开心吃纳豆，温暖如同看《武士桃太郎》

 蓬松的尿布短裤，身体的巨人马场

 NHK 无论哪个节目，都是《小2理科》

 哎呀，怎么啦，贴着膏药的江川

 被迫看星期天的电视

 悲惨的脱脂奶粉和检查大便的每一天

 南极没有来电报，最新版的“红白之夜”

 没有变化的大阪，做早间节目脸也肿胀

 没有甜蜜惊喜的夫妇生活

 《花样人妻》最后一集关于“有趣的夫妇”

后记

感伤的5月

对阳子的怀念

 “同岁的阳子”（石内都）

 从阳子那里学到的东西（末井昭）

 永恒的形象（八角聪仁）

译后记

爱的温泉消毒

那是几年前发生的事情了吧。丈夫因某杂志社的工作关系，曾到美国（洛杉矶、纽约）、墨西哥、巴西周游了一圈。工作的内容自然是拍照。不过，这次拍摄的对象是各国的妓女。但又不只是拍摄她们，而是拍摄他和她们在一起睡过之后的照片，可以说这是荒木经惟大尺度写真的海外版。

在开始这段摄影旅行前的一个星期左右，该杂志社主动邀请丈夫和我在高级西餐厅就餐。

随行的负责编辑将红葡萄酒一饮而尽，然后说道 ：

“夫人，没有关系的，就交给我们吧，我们会把您丈夫平安无事地送回来的。”

“一定要带上很多抗生素才行啊。”

丈夫故意娘娘腔地说道。两位男性编辑一边哈哈哈地捧腹大笑，一边将嫩煎肥鹅肝塞进嘴里。

在这种场合，我该做出什么样的表情才最合适呢？我感到困惑不已。

（真过分，愚弄自己的妻子也该有个分寸吧，哼哼。）

我并没有大发雷霆。如果是那样的话，我也不会参加这样的宴席了。

虽说如此，我也没有做出一副通情达理的样子。

（得，所谓男人的工作嘛，有这种事也不奇怪啦。）

那究竟是怎样的一种情形呢？对他与别的女人（而且是和好几个人）睡觉一事（无论是多么专业的外国人），我是不可能做到完全心平气和、无动于衷的。一想到丈夫与那些陌生的女人发生关系，我就忍不住怒火中烧。回来后，绝对不让他碰我。即使一年不做也没有关系。啊，真是脏死了，讨厌！我几乎要叫喊起来了。可与此同时，我却又忍不住心里发痒，好奇心蠢蠢欲动。回来之后，好希望他能给我讲讲那些女人的事啊。为什么我会对那些事情充满好奇呢？我自己也觉得很不可思议，也许是一种与生俱来的性格吧，没有办法。

我处在这种模棱两可的状态下，面对这个高级西餐厅的饯行会，我无法旗帜鲜明地表明自己的态度和立场。无奈之下，只有附和着编辑哈哈哈的笑声，我也跟着哈哈哈地笑了起来。

但是这样一来，我就会被大大地误会了。看到和他们一起哈哈哈大笑的我，会有很多男人认为“荒木的夫人真是个通情达理的人，不干涉男人的工作，是位有修养的夫人”，这真

让人苦恼不已。

我非常讨厌如此一副通情达理、有修养的老婆的样子。但是，如果我们夫妇接受采访，那结论肯定是 ：

“的确，正因为有夫人的理解，荒木先生才能按照自己的喜好，如此心随所愿地工作啊。”  结果总是给人留下这样的印象。其实，我对丈夫并没有什么特别的理解和尊敬。

（啊，原来这个男人喜欢并热衷于这种事情啊，虽然他的兴趣爱好有些奇特，但这是他个人的事，我也不能这个那个的说三道四。）

这才是我对他的真实想法。所以，那张有名的大叉腿的照片也好，只拍摄躺着的女人（最近好像不是这样了）的发言也好，我从来没有因这些事而受到伤害，心碎过。反倒是那些“有这样的丈夫，你竟满不在乎”诸如此类旁人的好奇心和他们得出的结论却时时伤害到我。

例如，当读了某周刊杂志上刊登的野末陈平和丈夫的对谈之后，我不禁勃然大怒。

荒木 ：因为我在外面给年轻女孩子做按摩（笑），所以在家里我就让她给我做按摩。

陈平 ：抱过其他的女人之后？

荒木 ：她说你很累了吧，于是就帮我揉揉腰（笑）。

陈平 ：真是驯养得很好啊，真是位很有修养的夫人。

什么玩意儿，这是！为什么我会在他和其他女人睡过之后，跑去揉他的腰？真是太过分了！什么驯养之类的话也太侮辱人了。哪怕这是句玩笑话，也决不可原谅，我强烈地向丈夫进行抗议。在这件事情上，我岂不是太悲惨了吗？我语气尖锐地逼问丈夫。

“你真的觉得我说过这种话吗？”

他一边热情地说道，一边用双手温柔地捧起我的脸颊。

“我不可能会说这种愚蠢的话吧。”

他继续说道 ：

“是编辑胡编乱造的。我没有说过那样的话。”

他这句话或许是个谎言。也许在得意忘形之际，他无意中亲口说出了那样的话也未可知。但是，这件事已无关紧要了。当他突然用双手捧着我脸颊的那一瞬间，“真是个演员啊”，我这样想着，身子却不由得有些热乎乎的，不知不觉中我已将心放下，不再追究。看来，摄影家还是很擅长处理与女人之间的麻烦的。从哪里下手，怎样出击可让对方态度软化，他是深谙其道的。不仅深谙其道，还立马付诸实际行动，真是个大胆的表演者。当然，他也不是全凭技巧来应对，言行中还是充满真情实意的。

但是（如果他只是个单纯的纯情男人，我可能会轻而易举地小看他了吧），因为我是这样的女人，所以，他那虚虚实实、充满热情的眼神背后的计算，那伪装在演技下的爱情，反倒让我觉得有趣极了。如果我把这些想法告诉他，他一定会说 ：

“不对啦。没有什么虚虚实实，只有对阳子纯真的爱情啦。”

他就是这样一个能大胆地、毫不羞涩说出这种话的男人。  对初次见面的人，他会这样介绍我 ：“这是我的爱。”

“我的爱”出自写真集《我的爱，阳子》，可听上去还是让人感到十分的难为情。每次他一说“我的爱”时，我就直想往后缩。

好了，言归正传，回到刚才的话题。丈夫踏上了“嫖娼之旅”。他从贝弗利山的宾馆、伊帕内马海岸等地给我寄来明信片。当然，女人一事只字未提。只写了一些在宾馆的游泳池畔喝着冰镇的银子弹（Coors）啦，在海岸边胡乱涂抹上厚厚的擦身油啦，诸如之类的事。明信片里只字未提女人的地方，反倒让人感觉弥漫着一股女人的气息。

一个月之后，正如编辑所说，他平安无事地回到了成田。朋友们开玩笑地对我说，说你丈夫平安无事，还为时过早，过几天，说不定会冒出什么病来，现在最好还是不要靠近荒木为妙。生病的事也是会担心的，但相比之下，要接触他那碰过好几个女人的身体，心里还是觉得相当的别扭，这是事实。一个月后再见到他的脸，总感觉有些不可思议。丈夫也不可思议地凝视着我的脸，嘟哝道 ：

“好像老了点？”

我们坐包租轿车回到家，在一起吃了久违了的二人晚餐。晚餐自然是暖和的火锅。晚餐过后，铺好床，好了 , 到了我翘首以待的追问时间了。

“喂，怎么样？那些女人们？”

我慢慢地开始提问了，刚开始的时候，他只是一味地发出“嗯”“哎呀”之类暧昧的声音。

“喂，还是很够呛吧？日程安排得那么紧。”

我旁敲侧击，他终于开口，开始一点一点地回答我的问题了。

“嗯，是呀。日程很紧，一到就要马上做。可时差都还没有倒过来。”

他开始说出一些事实，而非令我一知半解的话来。这样一来，我的好奇心油然而生，战胜了嫉妒心，这是我惯有的毛病。

“和外国女人做，感觉怎么样？”

我甚至问出了身为人妻不该问的问题。

“是这样的，性嘛，还是需要有语言交流的，不是说只要做了就很好的。”

他想表达的意思是，在进入主题之前，彼此需要互相开开玩笑啦什么的，让陌生的两个人放松下来，然后再进行情感的交流。但是，一旦与对方语言不通，交流就变得相当的费劲吃力，让人身心疲惫。

（哼，是这样啊。看来进展不顺利，不是太愉快了？）

我朝着对自己有利的一面想着。

“毕竟是工作嘛，很够呛的，不可能有什么愉快的。”

他一个劲儿地说着。此时如此流利地说着这些话的他，如前所述，是在演戏。  但是我想，这种表演难道不也是一种温柔体贴的体现吗？如果没有一颗为对方着想的心，也就不会去表演了。可能就会像个木头人一样，只会说出不顾及别人感受的实话。我不需要木头人。

那天夜里，我做好会有危险的思想准备，任由他抱着（哇，这样表达，真是不好意思！）。两三天后，与朋友见面时，我这样说道 ：

“即便是他带有病也没有关系。让这个病也传染给我，如果两个人能一起死，那就再好不过了！”

啊，我也成了一个表演者。

丈夫回国后，过了一周左右，我俩出发去箱根泡温泉。

“嘿，用温泉把那里消消毒！”

他还真是干劲十足，怎么会说出如此愚蠢的话来。真拿他没有办法，这个让人恨不起来的男人。

在位于箱根宫之下的温泉旅馆里，紧靠河边有一露天浴池。该浴池是男女分开使用的。到了深夜，当确定不会再有人来了之后，我俩便一起来到男浴池。

（刚才他说消毒什么的，我多少还是有些介意的。）

我浸泡在令人身心愉快的浴池里，就这么胡思乱想着。虽说是工作，但如果他的良心没有受到一丝谴责的话，那他的神经和爱情就值得怀疑了。有这样一句话 ：“爱情不是越用越少的东西”可正因为是不会减少的东西，我反倒感到害怕。如果是能清楚地看得见的东西的话，我倒放心了。我一动不动地盯着丈夫的那里。

“哎呀，都磨得这么小了。是不是使用过度了？”

像这样直言不讳地说出来就好了。无论怎样面对现实，我却深陷妄想的旋涡，一味地想着那些无用的事情。但是，这一切都过去了。染上病什么的错事他是不会去做的吧。为什么我会有如此乐观潇洒的好脾气呢？如果遇到悲观的，而且又较真的妻子，那可就不得了了，可能会在内心深处牢牢地忌恨一辈子吧。

我胡思乱想的这些事情，他知不知道呢？只见他迅速靠近我，用毛巾为我搓起背来。嗯，心情真是舒畅极了。冷飕飕的河风拂面吹来，顿感神清气爽。身体扑哧一下浸入温泉中，啊，太爽了，真是至高的享受。而且，一想到这个露天浴池里只有我俩时，我顿时有一种身心毫无约束、自由开放的感觉，这种感觉很危险，因为它会成为我采取大胆行动的诱因。在露天浴池里，他温柔地抚摸着我那因温泉的浸泡而变得光滑细腻的肩、大腿和腹部周围。

（如果仅仅是这样的话，那突然有人闯进来也没有关系，可是……）

在感到愉快舒畅的同时又提心吊胆的我，没有比这更忐忑不安的了。但是，不肯就此罢休的是我的丈夫。

“只消毒我的还不行，你的也一起来消消毒吧。”

他这样说着。一阵忙乱之后，我们相拥着，在温泉里做起爱来。啊，真恐怖。

“好了，这样两个人都消了毒了。放心了。”

放什么心？我一头雾水，完全搞不明白，真是可笑之极。如果跟朋友们说起这件事，他们会是一副什么样的表情？稍微想象一下，我就忍俊不禁。

“我们俩一起在温泉里消了消毒。”

如果我这样说的话，几乎每个人都会惊讶不已吧，也许连我们的人格都会被他们怀疑了吧。

即便如此，能用如此破天荒的做法进行爱情保卫战的我们，在朝着好的方向前行，不是吗？我不禁自鸣得意起来。多亏了这次温泉消毒，我心中对他这次“嫖妓之旅”的疙瘩解开了。如果他是更实际地进行解释或辩解的话，也许我心里会更加别扭，心中的怨气愈积愈深，以致无法回到从前，心也渐渐远离对方，最终导致感情破裂，两人都陷入悲哀之中，还好没有走到这一步，真是万幸！

好了，这事暂且不谈了。我至今仍感到愤怒不已的不是我丈夫，而是提出那种企划方案的某月刊杂志的主编。我很想对他说，请不要再让我丈夫做那种事了。我是认真的，可不是在开玩笑啊。（但是，我的实际考虑是，那样的旅行对他这个年龄的人来说，已经吃不消了。不知道这样说，会不会是对他的一种不礼貌？）

P33-42

说到日本著名的摄影家荒木经惟，估计国内广大的摄影爱好者不会陌生。而本书的作者荒木阳子，便是荒木经惟的妻子，日本著名的随笔作家。荒木阳子1947年生于东京千住，在进入电通公司工作第二年，与时任电通专职摄影师的荒木经惟相识，坠入爱河，并于1971年7月7日结婚。婚后二人生活温馨浪漫。荒木经惟拍摄了很多以阳子为主题的作品，阳子也以随笔的形式记录下不少与荒木一起的生活片断。1990年1月27日，阳子因子宫肌瘤过世，享年42岁。

荒木阳子生前与丈夫共同著有《第十年的感伤之旅》《荒木经惟写真集·乡愁之夜》《东京日和》《爱情旅行》等多部写真随笔。《我的爱情生活》是荒木阳子第一部独自完成的作品。

这部以爱情为主题的文集没有跌宕起伏的故事，描写的都是司空见惯的日常生活，读起来却饶有情趣，在相爱的两人之间，无论做什么都是真情流露。阳子笔下，荒木浪漫而任性，是一位感情充沛、才华横溢的可爱丈夫。而她自己，被丈夫独特的爱所包围着，参与他的摄影，细腻而真实，也是一位热爱生活、风趣温柔的俏皮妻子。

作品中也有很多反映日本二十世纪八九十年代文化的内容，在此我特向日本友人室直良先生表示衷心的感谢，正是有了他的帮助，才使得我更很好地理解那个年代的文化，并如实地在译文中表现出来。

杨庆庆

2013年7月于重庆大学