塞尔吉奥·坤·阿圭罗是在世界足坛顶级前锋之一，但他崛起为超级巨星也并非一帆风顺。

塞尔吉奥·坤·阿圭罗、丹尼尔·费雷斯科合著的《阿圭罗崛起之路》讲述了在各种困难之下走向双英冠军的成功之路，以及他的各种心路历程。这是一本每一个曼城球迷都想阅读的书。

独立队是他永远的牵绊，马德里竞技队是他在欧洲的第一站，而加入曼城队，更是他在追梦路上的又一个正确选择。对塞尔吉奥·坤·阿圭罗来说，足球的基因已经根深蒂固地流淌到血液里了。在追梦的路上，他总是在不断地给自己设定新的奋斗目标，以便走得更远。

在这本塞尔吉奥·坤·阿圭罗、丹尼尔·费雷斯科合著的《阿圭罗崛起之路》中，你们将能了解到阿圭罗成为世人所熟知的超级球星的成长之路以及他生活中的诸多故事。

序

自序

第一章 被庇佑的孩子

第二章 花园共和国

第三章 他的名字是塞尔吉奥

第四章 桉树贫民区

第五章 万事开头难

第六章 10号10岁了

第七章 阿韦亚内达独立俱乐部

第八章 球队基石

第九章 一线队首秀

第十章 梅诺蒂、梅西和莫利纳

第十一章 离别时刻

第十二章 从马德里到加拿大

第十三章 本哈明

第十四章 更进一步

第十五章 “市民”阿坤

第十六章 完美拼图

让我们先回到1987年11月。此时莱昂内尔·德尔·卡斯蒂略与阿德里亚娜·阿圭罗夫妇以及他们的小女儿杰西卡已经搬到布宜诺斯艾利斯三个月了，他们终于在首都拥有了自己的家。这一家三口从位于阿根廷南部的家乡图库曼省而来，为了前途，他们放弃了未竞的梦想，带着挥别故土的苦涩，向着新的生活迈进。

理想很丰满，现实很骨感。莱昂一家人住在勉强栖身的小屋里，家徒四壁。没过多久，莱昂与阿德里亚娜的第一个儿子降生了，住三人都勉强的小屋又添了一人。这个小男孩儿被昵称为“阿坤”，这个名字被男孩儿一直保留着，直到多年以后，小男孩儿成为球场中众人瞩目的巨星，但仍然喜欢被人们唤作“阿坤”。阿坤一家的生存环境非常糟糕，他们居住的地方位于布宜诺斯艾利斯的贫民窟，这里被称为“毒品之都”。

尽管对贫民窟的治安状况惶惶不安，但是年轻的莱昂和阿德里亚娜明白，为了节省开支，他们必须在此地扎根，因为他们连最基本的生活开销都难以满足。事实上，除了乐天的精神和对未来的渴望，他们什么都没有。这一年，阿德里亚娜刚满17岁，而莱昂也只有19岁。

阿坤一家住在大布宜诺斯艾利斯都会区拉马塔萨地区的贡萨雷斯一卡坦，这里是首都附近人口最密集的地区，120万居民生活在305平方公里的土地上。他们寄居在莱昂继兄弟家的一个小房间。这里紧邻着一条泥土路，夏天满是灰尘，冬天泥泞不堪，而最近的一条柏油路则有400米远。

更糟糕的是，小房间50米远之外有一条叫拉斯比波拉斯的河。每当下雨的时候，这条河就成了阿坤家简陋住房的巨大威胁。菜昂和阿德里亚娜花光了自己本就不多的存款，才在朋友的帮助下建起了四面墙——也就是他们所谓的房子。实际上，由于资金不够，莱昂和阿德里亚娜甚至买不起足够的砖瓦。于是，他们只好将砖旋转90度，用薄的一面砌成了房子。莱昂和阿德里亚娜戏称自己的房子是“反向屋”，但是不管怎么说，房子也算是顺利完工了。这间房子有多简陋呢?首先，屋顶是用金属薄片搭建的，买来的水泥只够铺地面而无法糊墙面。其次，房间只放得下一张双人床和一张小床，还有一个用砖块和木头搭起来的简易衣柜。一个二手的液化气灶是莱昂和阿德里亚娜为数不多的财物之一，然而也只有一半能用，于是另一半上面被放置了杯子和盘子。除此之外，他们全部的财产就是一张野餐桌和配套的椅子，折叠放在一个运输箱里。在房子外面，他们挖了一个坑，用来当作卫生间。

如你所知，阿坤家附近的环境不好，治安情况也很恶劣，为数不多的积极因素就是附近的一块野草地。每个周末，莱昂便会到草地上踢足球，足球是莱昂最大的爱好。尽管场地条件糟糕，但是热爱足球的人们仍然会在每个周末聚集于此。不管当地哪支球队需要强援，莱昂都会加入其中。其实，踢这样的比赛还有些小钱可赚，莱昂出色的球技成了他赚外快的能力。对于莱昂来说，这并不算新鲜，当年他在图库曼省也是这么做的。

虽然莱昂没能实现他成为一名职业球员的梦想，但是，他至少可以凭借自己的足球天赋多赚上几个比索。莱昂的正式工作是在南部伯纳尔的面包房打工，可是他在那里能得到的收入非常微薄。

阿德里亚娜不停地忙着家务事，以此忘却自己离家之后喜忧参半的纠结。对于阿德里亚娜来说，离开家乡并非一帆风顺，而定居首都也是颇费周折。她总是会想起离家的那天，当她已经踏上离乡的火车时，她的父亲仍然在乞求她不要离开。而当火车开动之后，她的父亲甚至跪在站台上哭起来……这个场景在她的记忆中是如此清晰，恐怕至死难忘。在很长一段时间里，她总是想起自己在离家当天泪流满面的样子。

P3-4

我仍然清楚地记得第一次见到塞尔吉奥时的情景。当然，那时候我不知道他是谁，也不知道他叫什么，更不知道我以后还会遇到他，并且会和他成为好兄弟。

在罗萨里奥，我第一次见到他。那是我加盟巴塞罗那后的一个七月，我和家人正趁着假期享受回家的时光。不久之前，我刚刚度过自己16岁的生日，我的生日愿望一如既往：有一天能够为巴塞罗那一线队效力。我知道这一天终将到来，所以我满怀期待。

毫无疑问，足球已经占据了我睡眠时间之外的每分每秒，那个7月的周六也不例外。那天晚上，我观看了联赛最后一轮的一场电视转播，对阵双方是独立队和圣洛伦索竞技队。

我几乎记不得关于这场比赛本身的任何事情了，但是我还记得导播将镜头给到了场上独立队的一个男孩儿，我想他一定和我年龄相仿。后来解说员说这个男孩儿才刚刚度过了他15岁的生日，这是他的处子秀，他刷新了阿甲联赛最年轻登场球员的纪录。这段记忆深深地刻在我的脑海中。那时，我没有记住他的名字和相貌，但是我清楚地记得有一个男孩儿在如此年轻的时候就迈出了重大的一步，而且那正是我一直以来的梦想——为一线队而战。

一年半过去了，我再一次见到了他，彼时我已经实现了为巴塞罗那一线队首发出场的愿望。那是在埃塞萨的阿根廷国家队集训基地里一次有趣的相逢。我知道这本书里提到了这个故事，所以我不会说太多细节。我只是想说，当时他根本不知道我是谁，而我也没有将他和那个15岁便得到一线队首秀的男孩儿联系到一起。

几个月之后的2005年6月，我们再度重逢，这一次是为了备战在荷兰举行的世青赛。在世青赛之前的集训中，我们越来越投机，从泛泛之交成为莫逆之交。在那届阿根廷U20国家队中，我们是最年轻的队员。塞尔吉奥只有17岁，而我正准备迎接自己18岁的生日。

我该如何描述塞尔吉奥呢……他是一个拥有良好品质，并且值得信赖的男人。当你遇到挫折时，他会静静地聆听，告诉你他永远支持你，然后逗你开心。球场上的他，则应该用天赋异禀来形容。他是天生的赢家，是没人知道该如何去击败的对手。这是我们共同的特质，是我们多年来建立亲密关系的纽带。关于我们的故事，很多都发生在阿根廷国家队。为了他的、我的、我们共同的梦想，我们在国家队历经无数阳光和风雨。我相信，在未来我们还会经历更多，当然，我希望快乐比悲伤多。

作为塞尔吉奥的朋友，我知道他的很多故事。我知道他对家人的尊重和支持，以及他为足球事业做出的非凡努力。所以，我很高兴他愿意通过这本书与我们一起分享他的故事，也很高兴成为他故事中的一部分。这本书有很多关于我们的故事，并且展示了真实的我们：虽然身处职业足球的顶端，我们仍然和每一个足球爱好者一样对足球充满渴望，仍然和孩提时代一样热爱足球。书中描写了我们在足球道路上一路走来的种种细节。更重要的是，书中还提到了我们共同的梦想，一切都不容易，但是值得争取。

菜昂·梅西

在足球世界里没有什么是不可能的，任何事情都会发生。我们再次证明了自己，曼城的团队永远不会放弃希望，我们永远朝着冠军而努力，这是一种能感染所有人的精神力量，它能帮助球队上下团结一致，而这也继续成为我们的目标。

——塞尔吉奥·坤·阿圭罗