《杜伊诺哀歌》为里尔克晚期代表作，也是20世纪德语诗歌的精品。该作为里尔克一生的经验和思辨的结晶，诗人从此对“此在”作出了独特而深刻的阐释，同时带给人一种悲剧韵味的美感。刘皓明译的《里尔克杜伊诺哀歌述评（文本翻译注释评论）（精）》，译者秉承学术翻译的严谨精神，以直译为主，较多保留了原文的多义性。
| 书名 | 里尔克杜伊诺哀歌述评(文本翻译注释评论)(精) |
| 分类 | 文学艺术-文学-外国文学 |
| 作者 | (奥)里尔克 |
| 出版社 | 上海文艺出版社 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 《杜伊诺哀歌》为里尔克晚期代表作，也是20世纪德语诗歌的精品。该作为里尔克一生的经验和思辨的结晶，诗人从此对“此在”作出了独特而深刻的阐释，同时带给人一种悲剧韵味的美感。刘皓明译的《里尔克杜伊诺哀歌述评（文本翻译注释评论）（精）》，译者秉承学术翻译的严谨精神，以直译为主，较多保留了原文的多义性。 内容推荐 来自里尔克研究专家的权威解读，集文本、翻译、注释、评论于一体，对里尔克的这部经典代表作进行全面、深入、多层次的阐释，为您还原一个多面、立体的里尔克，为您解读这首飘荡在杜伊诺城堡上空的深厚、凝重、多义的哀歌。 对于想知道《杜伊诺哀歌》在说什么的普通读者，刘皓明译的《里尔克杜伊诺哀歌述评（文本翻译注释评论）（精）》提供了详细的解读；对于有学术关怀的读者，本书以批评史、文学和文化史为背景对作品作了深入分析。 目录 前言 《杜伊诺哀歌》中德对照双语文本 《杜伊诺哀歌》诗文词语注释 《杜伊诺哀歌》述评 1.走向《杜伊诺哀歌》 2.《杜伊诺哀歌》成文过程 3.哀歌体裁 4.《杜伊诺哀歌》解释的方法论问题 5.《杜伊诺哀歌》各首解读 第一首 第二首 第三首 第四首 第五首 第六首 第七首 第八首 第九首 第十首 6.《杜伊诺哀歌》的诗学评估 7.版本与翻译说明 附录：里尔克书信散文四篇 1.答波兰译者信 2.杂耍艺人 3.体验 4.玩偶 文献缩写列表 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。