董晓萍、金丝燕主编的《跨文化民俗体裁学(新疆史诗故事群研究)(精)》运用当今国际前沿民俗体裁学理论和方法，首次使用我国改革开放30余年来搜集出版的中国民间故事集成新疆卷的完整资料，在跨文化学的视野下，从近年被联合国教科文组织评为世界非物质文化遗产的我国新疆史诗《玛纳斯》切入，研究这部史诗如何既有跨文化的历史元素，又保持本民族主体文化的鲜明特质；如何在内地历史文献中长期记载，又在新疆人民中间广为流传；如何为柯尔克孜族所珍爱守护，又在新疆地区多民族文化交流中融汇发展。本书强调这类优秀民俗文化参与塑造国家民族文化形象的重要价值。

绪论

 一、背景与问题

 二、对象与限定

 三、学术小史

 四、视角与原则

第一节 地下世界

 一、《玛纳斯》的“地下世界”叙事

 二、AT与AT的“地下世界”研究

 三、新疆史诗故事群中的“地下世界”

 四、钟敬文与普罗普对话“地下世界”

 五、佛典文献记载与考古发现的“地下世界”

 小结：二分与三分

第二节 会唱歌的心

 一、研究的问题与延伸

 二、非西方中心的研究

 三、钟敬文与普罗普对话“会唱歌的心”

 小结：代神与代人

第三节 社会文化的重要性

 一、史诗成为跨文化文本的价值

 二、本民族讲述人的重要价值

 三、利用民俗信仰构建社会变迁合理性的价值

 四、史诗故事参与塑造国家民族文化形象的价值

 小结：一元结构与二元结构

附录一 资料系统、编制原则与结构体例

附录二 以柯尔克孜族为主的新疆史诗故事类型（样本）

 一、柯尔克孜族故事类型

 二、新疆突厥语系其他民族故事类型（样本）

 三、新疆非突厥语系其他民族故事类型（样本）

附录三 柯尔克孜族与新疆各民族共享70母题统计表

附录四 柯尔克孜族史诗故事主要传承人信息表

后记