本书为国际“解放语用学”团队2022年近期新著作《場と言語·コミュニケーション》（岡智之、井出祥子、大塚正之、樱井千佳子主编）的中文译著。全书通过9个章节详细介绍了“场”语用学的近期新理论发展及其具体应用。比起以往的语用学研究著作，本书不仅关注经典语用学研究对象，还对多模态研究以及非语言交际研究进行了“场”视角下的分析。本书的出版既为“场”语用学的理论框架与实际应用搭建桥梁，又能够使国内读者了解国际语用学界前沿发展动态。
本书面向全体语言学、语用学的研究者与爱好者，适用于语用学研究以及作为语言学方向的研究生课程教材。

第1章 “场”理论概述——“场”的语言与交际概念
1.1 “场”的语言、交际特征
1.2 “场”理论与语言
1.3 “场”文化与日语
1.4 身体的分节化与语言
1.5 结语
参考文献
第2章 “场”的语言学和语用学——探索语言和文化的关联机制
2.1 引言
2.2 “场”语言学和“场”语用学
2.3 Hanks的“场”语言理论——“初级场”的界定
2.4 从言前到言后——从深层意识到表层意识的语言表达
2.5 何为语言分节化的网格——思维滤网
2.6 思维滤网与文化
2.7 “场”理论的应用——对一些日语现象的解析
……