《摹造自然(西方风景画艺术)》是一本配合上海博物馆心灵的风景的学术普及书籍。该展览呈现70余幅来自伦敦泰特美术馆的18世纪至20世纪英国风景画，包括庚斯博罗、透纳、康斯太勃尔、惠斯勒、纳什和理查德·朗等杰出英国艺术家的作品，反映了三百年来英国风景画的传统与变迁，以及绘画技术与观念的发展。英国为世界奉献了伟大的风景画传统，本书围绕英国风景画产生、发展的时代背景，结合此次展览的艺术家作品，为中国观众呈现英国风景画及其背后的故事。

风景画记录了人类自然观的变迁。自中世纪以来，人类的自然观就不断地发展升华，并在一次又一次的探索中孕育了“与万物和谐共处”的人文精神。

《摹造自然(西方风景画艺术)》以上海博物馆与英国泰特美术馆联合举办《心灵的风景：泰特不列颠美术馆珍藏展(1700—1980)》为契机，邀请了国内外13位该领域的优秀学者，多角度解读西方尤其是英国风景画艺术的各个面向，并揭示了三百年来人类自然观的变迁。

风景的经验：西方的艺术与自然

 [英]马尔科姆·安德鲁斯(Malcolm Andrews)

欧洲风景画漫议

 丁宁

风云两百年——英国风景画史

 易英

壮游、览胜、远眺

 ——英国风景诗与英国风景画

 张箭飞

穿越风景的如画之美

 ——18世纪末英国风景画与欣赏趣味的变革

 赵炎

框架中的景致：从临摹自然到探索心灵的历史脉络

 吴雅凤

自然礼赞中的民族身份

 ——论英国风景画中的废墟

 冯晗

自然的转译

 ——与风景画互动的英国园林

 陈瑶

从背景到前景

 ——英国风景画发展与美术学院之关系研究

 刘向娟

英国外光写生的起源与发展：1770—1830

 [英]安妮·莱尔斯(Anne Lyles)

从“如画”到“崇高”

 ——透纳早期艺术风格探究

 李秋实

风景画和山水画

 ——兼谈“入画”之美

 潘耀昌

当风景成为材料，当材料成为风景

 ——当代艺术家眼中的风景

 沈奇岚

编后附记