《红楼梦》是中国最伟大的古典小说，以“情”为宗，是青春之歌，美的极致。如同张择端的《清明上河图》把北宋拓印了下来，《红楼梦》也是曹雪芹用工笔画下来的“神品”，以无比细致精确的笔调把乾隆盛世贵族之家的林林总总，巨细无疑地刻画出来。这是一部集大成之书，兼容中国文学各种文类，浑然一体。其风格，既有金陵姑苏杏花烟雨的婉转缠绵，亦有北地燕都西风残照的悲凉苍茫，文白相间，雅俗并存。此次出版的《红楼梦》以“程乙本”为底本，为1792年程伟元与高鹗整理的一百二十回全本，选用古文大师启功所作详尽注释和诗词翻译，完整且丰富，适合大众读者普及阅读。附加精心绘制的“四大家族关系图”、“大观园示意图”等插图，特别收录了四十九幅清朝工笔画家改琦的人物线描画，改琦的《红楼梦图咏》清秀简丽，工致严谨，为后人称道；著名书法家董阳孜为封面题字。此版本为国内《红楼梦》众多版本中原文精确、校记注释完整、资料丰富的最佳读本，插图美轮美奂，提供给读者另一种美学想象。

“程乙本”源自乾隆五十六年（1791）程伟元、高鹗整理出来的一百二十回全本，是萃文书屋的木活字排印本，题《新镌全部绣像红楼梦》，世称“程甲本”。翌年（1792），程、高两人再作精修，印行为“程乙本”，终结了曹雪芹（1715—1763）逝世后三十年来《红楼梦》手抄本繁乱的局面，此为中国文学史上划时代的一件大事，让中国人有幸读到全貌问世的《红楼梦》。

今《红楼梦》（程乙本校注版），为绝版多年的台湾桂冠版经典复刻，桂冠版以古文大家启功注释本为底本，配以唐敏等红学专家所作详尽注释和诗词翻译，重新整理而成。为提供更完善的资料参考，为读者重建《红楼梦》书里书外的时代背景，本书收入《红楼梦》人物表、四大家族关系表、曹雪芹家族关系表、大观园平面示意图等，以及程伟元、高鹗为“程甲本”“程乙本”撰写的序文等多种资料。此外，完整选用清朝工笔画家改琦《红楼梦图咏》五十幅人物线描画，清秀简丽，工致严谨，为读者提供别一种美学想象。

《红楼梦》年代久远，版本众多，文字出入甚大，又有后四十回续书争议，使得读者在阅读选择上极为混乱。开启新红学研究风潮的胡适先生，一生重视“程乙本”的出版和发行，促使其成为影响力极大、读者面极广的《红楼梦》普及本，并且成为现代中国人的传家之书。不同于坊间的通俗本子，此版《红楼梦》今已是名家课堂指定教材，是华文世界诸多版本中原文精良、资料详备、校记权威的上佳读本。

上册

前言/白先勇

程甲本序

程甲本叙

程乙本引言

【第一回】甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀

【第二回】贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府

【第三回】托内兄如海荐西宾 接外孙贾母惜孤女

【第四回】薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧判断葫芦案

【第五回】贾宝玉神游太虚境 警幻仙曲演红楼梦

【第六回】贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府

【第七回】送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟

【第八回】贾宝玉奇缘识金锁 薛宝钗巧合认通灵

【第九回】训劣子李贵承申饬 嗔顽童茗烟闹书房

【第十回】金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源

【第十一回】庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心

【第十二回】王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴

【第十三回】秦可卿死封龙禁尉 王熙凤协理宁国府

【第十四回】林如海灵返苏州郡 贾宝玉路谒北静王

【第十五回】王凤姐弄权铁槛寺 秦鲸卿得趣馒头庵

【第十六回】贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路

【第十七回】大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵

【第十八回】皇恩重元妃省父母 天伦乐宝玉呈才藻

【第十九回】情切切良宵花解语 意绵绵静日玉生香

【第二十回】王熙凤正言弹妒意 林黛玉俏语谑娇音

【第二十一回】贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏

【第二十二回】听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语

【第二十三回】西厢记妙词通戏语 牡丹亭艳曲警芳心

【第二十四回】醉金刚轻财尚义侠 痴女儿遗帕惹相思

【第二十五回】魇魔法叔嫂逢五鬼 通灵玉蒙蔽遇双真

【第二十六回】蜂腰桥设言传心事 潇湘馆春困发幽情

【第二十七回】滴翠亭杨妃戏彩蝶 埋香冢飞燕泣残红

【第二十八回】蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串

【第二十九回】享福人福深还祷福 多情女情重愈斟情

【第三十回】宝钗借扇机带双敲 椿龄画蔷痴及局外

【第三十一回】撕扇子作千金一笑 因麒麟伏白首双星

【第三十二回】诉肺腑心迷活宝玉 含耻辱情烈死金钏

【第三十三回】手足眈眈小动唇舌 不肖种种大承笞挞

【第三十四回】情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥

【第三十五回】白玉钏亲尝莲叶羹 黄金莺巧结梅花络

【第三十六回】绣鸳鸯梦兆绛芸轩 识分定情悟梨香院

【第三十七回】秋爽斋偶结海棠社 蘅芜院夜拟菊花题

【第三十八回】林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏

【第三十九回】村姥姥是信口开河 情哥哥偏寻根究底

【第四十回】史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令

中册

【第四十一回】贾宝玉品茶栊翠庵 刘姥姥醉卧怡红院

【第四十二回】蘅芜君兰言解疑癖 潇湘子雅谑补余音

【第四十三回】闲取乐偶攒金庆寿 不了情暂撮土为香

【第四十四回】变生不测凤姐泼醋 喜出望外平儿理妆

【第四十五回】金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词

【第四十六回】尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶

【第四十七回】呆霸王调情遭苦打 冷郎君惧祸走他乡

【第四十八回】滥情人情误思游艺 慕雅女雅集苦吟诗

【第四十九回】琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻

【第五十回】芦雪庭争联即景诗 暖香坞雅制春灯谜

【第五十一回】薛小妹新编怀古诗 胡庸医乱用虎狼药

【第五十二回】俏平儿情掩虾须镯 勇晴雯病补孔雀裘

【第五十三回】宁国府除夕祭宗祠 荣国府元宵开夜宴

【第五十四回】史太君破陈腐旧套 王熙凤效戏彩斑衣

【第五十五回】辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心

【第五十六回】敏探春兴利除宿弊 贤宝钗小惠全大体

【第五十七回】慧紫鹃情辞试莽玉 慈姨妈爱语慰痴颦

【第五十八回】杏子阴假凤泣虚凰 茜纱窗真情揆痴理

【第五十九回】柳叶渚边嗔莺叱燕 绛芸轩里召将飞符

【第六十回】茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引出茯苓霜

【第六十一回】投鼠忌器宝玉瞒赃 判冤决狱平儿行权

【第六十二回】憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙

【第六十三回】寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧

【第六十四回】幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙佩

【第六十五回】贾二舍偷娶尤二姨 尤三姐思嫁柳二郎

【第六十六回】情小妹耻情归地府 冷二郎一冷入空门

【第六十七回】见土仪颦卿思故里 闻秘事凤姐讯家童

【第六十八回】苦尤娘赚入大观园 酸凤姐大闹宁国府

【第六十九回】弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝

【第七十回】林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词

【第七十一回】嫌隙人有心生嫌隙 鸳鸯女无意遇鸳鸯

【第七十二回】王熙凤恃强羞说病 来旺妇倚势霸成亲

【第七十三回】痴丫头误拾绣春囊 懦小姐不问累金凤

【第七十四回】惑奸谗抄检大观园 避嫌隙杜绝宁国府

【第七十五回】开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶

【第七十六回】凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞

【第七十七回】俏丫鬟抱屈夭风流 美优伶斩情归水月

【第七十八回】老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔

【第七十九回】薛文起悔娶河东吼 贾迎春误嫁中山狼

【第八十回】美香菱屈受贪夫棒 王道士胡诌妒妇方

下册

【第八十一回】占旺相四美钓游鱼 奉严词两番入家塾

【第八十二回】老学究讲义警顽心 病潇湘痴魂惊恶梦

【第八十三回】省宫闱贾元妃染恙 闹闺阃薛宝钗吞声

【第八十四回】试文字宝玉始提亲 探惊风贾环重结怨

【第八十五回】贾存周报升郎中任 薛文起复惹放流刑

【第八十六回】受私贿老官翻案牍 寄闲情淑女解琴书

【第八十七回】感秋声抚琴悲往事 坐禅寂走火入邪魔

【第八十八回】博庭欢宝玉赞孤儿 正家法贾珍鞭悍仆

【第八十九回】人亡物在公子填词 蛇影杯弓颦卿绝粒

【第九十回】失绵衣贫女耐嗷嘈 送果品小郎惊叵测

【第九十一回】纵淫心宝蟾工设计 布疑阵宝玉妄谈禅

【第九十二回】评女传巧姐慕贤良 玩母珠贾政参聚散

【第九十三回】甄家仆投靠贾家门 水月庵掀翻风月案

【第九十四回】宴海棠贾母赏花妖 失宝玉通灵知奇祸

【第九十五回】因讹成实元妃薨逝 以假混真宝玉疯癫

【第九十六回】瞒消息凤姐设奇谋 泄机关颦儿迷本性

【第九十七回】林黛玉焚稿断痴情 薛宝钗出闺成大礼

【第九十八回】苦绛珠魂归离恨天 病神瑛泪洒相思地

【第九十九回】守官箴恶奴同破例 阅邸报老舅自担惊

【第一百回】破好事香菱结深恨 悲远嫁宝玉感离情

【第一百一回】大观园月夜警幽魂 散花寺神签惊异兆

【第一百二回】宁国府骨肉病灾祲 大观园符水驱妖孽

【第一百三回】施毒计金桂自焚身 昧真禅雨村空遇旧

【第一百四回】醉金刚小鳅生大浪 痴公子余痛触前情

【第一百五回】锦衣军查抄宁国府 骢马使弹劾平安州

【第一百六回】王熙凤致祸抱羞惭 贾太君祷天消祸患

【第一百七回】散余资贾母明大义 复世职政老沐天恩

【第一百八回】强欢笑蘅芜庆生辰 死缠绵潇湘闻鬼哭

【第一百九回】候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元

【第一百十回】史太君寿终归地府 王凤姐力诎失人心

【第一百十一回】鸳鸯女殉主登太虚 狗彘奴欺天招伙盗

【第一百十二回】活冤孽妙姑遭大劫 死雠仇赵妾赴冥曹

【第一百十三回】忏宿冤凤姐托村妪 释旧憾情婢感痴郎

【第一百十四回】王熙凤历幻返金陵 甄应嘉蒙恩还玉阙

【第一百十五回】惑偏私惜春矢素志 证同类宝玉失相知

【第一百十六回】得通灵幻境悟仙缘 送慈柩故乡全孝道

【第一百十七回】阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家

【第一百十八回】记微嫌舅兄欺弱女 惊谜语妻妾谏痴人

【第一百十九回】中乡魁宝玉却尘缘 沐皇恩贾家延世泽

【第一百二十回】甄士隐详说太虚情 贾雨村归结红楼梦

【附录】

桂冠版出版前言/徐半痴

时报版出版后记

《红楼梦》人物表

曹雪芹家族关系表

《红楼梦》四大家族关系表

大观园平面示意图

黛玉连忙起身接见，贾母笑道：“你不认得他：他是我们这里有名的一个泼辣货，南京所谓‘辣子’拍，你只叫他‘凤辣子’就是了。”黛玉正不知以何称呼，众姊妹都忙告诉黛玉道：“这是琏二嫂子。”黛玉虽不曾识面，听见他母亲说过：大舅贾赦之子贾琏，娶的就是二舅母王氏的内侄女；自幼假充男儿教养，学名叫作王熙凤。黛玉忙陪笑见礼，以“嫂”呼之。

这熙凤携着黛玉的手，上下细细打量一回，便仍送至贾母身边坐下，因笑道：“天下真有这样标致人儿！我今日才算看见了！况且这通身的气派竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是嫡亲的孙女儿似的，怨不得老祖宗天天嘴里心里放不下。——只可怜我这妹妹这么命苦，怎么姑妈偏就去世了呢！”说着便用帕拭泪，贾母笑道：“我才好了，你又来招我。你妹妹远路才来，身子又弱，也才劝住了，快别再提了。”熙凤听了，忙转悲为喜道：“正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上，又是喜欢，又是伤心，竟忘了老祖宗了，该打，该打！”又忙拉着黛玉的手问道：“妹妹几岁了？可也上过学？现吃什么药？在这里别想家，要什么吃的、什么玩的，只管告诉我；丫头老婆们不好，也只管告诉我。”黛玉一一答应。一面熙凤又问人：“林姑娘的东西可搬进来了？带了几个人来？你们赶早打扫两间屋子叫他们歇歇儿去。”

说话时，已摆了果茶上来，熙凤亲自布让。又见二舅母问他：“月钱放完了没有？”熙凤道：“放完了。刚才带了人到后楼上找缎子，找了半日，也没见昨儿太太说的那个；想必太太记错了。”王夫人道：“有没有，什么要紧。”因又说道：“该随手拿出两个来给你这妹妹裁衣裳啊。等晚上想着再叫人去拿罢。”熙凤道：“我倒先料着了，知道妹妹这两日必到，我已经预备下了；等太太回去过了目，好送来。”王夫人一笑，点头不语。

当下茶果已撤，贾母命两个老嬷嬷带黛玉去见两个舅舅去。维时贾赦之妻邢氏忙起身笑回道：“我带了外甥女儿过去，到底便宜些。”贾母笑道：“正是呢，你也去罢，不必过来了。”那邢夫人答应了，遂带着黛玉和王夫人作辞，大家送至穿堂。垂花门前早有众小厮拉过一辆翠幄清油车来，邢夫人携了黛玉坐上，众老婆们放下车帘，方命小厮们抬起，拉至宽处，驾上驯骡，出了西角门往东，过荣府正门，人一黑油漆大门内，至仪门前，方下了车。邢夫人挽着黛玉的手进入院中，黛玉度其处必是荣府中之花园隔断过来的。进入三层仪门，果见正房、厢房、游廊悉皆小巧别致，不似那边的轩峻壮丽；且院中随处之树木山石皆好。及进入正室，早有许多艳妆丽服之姬妾丫鬟迎着。

邢夫人让黛玉坐了，一面令人到外书房中请贾赦。一时回来说：“老爷说了：‘连日身上不好，见了姑娘彼此伤心，暂且不忍相见。劝姑娘不必伤怀想家，跟着老太太和舅母，是和家里一样的。姐妹们虽拙，大家一处作伴，也可以解些烦闷。或有委屈之处，只管说，别外道了才是。’”

黛玉忙站起身来一一答应了。再坐一刻，便告辞，邢夫人苦留吃过饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐去迟了不恭，异日再领：望舅母容谅。”邢夫人道：“这也罢了。”遂命两个嬷嬷用方才坐来的车送过去。于是黛玉告辞。邢夫人送至仪门前，又嘱咐了众人几句，眼看着车去了方回来。

P65－66

《红楼梦》小说，本名《石头记》。作者相传不一，究未知出自何人，惟书内记雪芹曹先生删改数过。好事者每传抄一部，置庙市中，昂其值得数十金，可谓不胫而走者矣。然原目一百廿卷，今所传只八十卷，殊非全本。即间称有全部者，及检阅仍只八十卷，读者颇以为憾。不佞以是书既有百廿卷之目，岂无全璧？爰为竭力搜罗，自藏书家甚至故纸堆中无不留心，数年以来，仅积有廿余卷。一日偶于鼓担上得十余卷，遂重价购之，欣然翻阅，见其前后起伏，尚属接榫，然漶漫不可收拾。乃同友人细加厘剔，截长补短，抄成全部，复为镌板，以公同好。《红楼梦》全书始至是告成矣。书成，因并志其缘起，以告海内君子。凡我同人，或亦先睹为快者欤？

小泉程伟元识

《红楼梦》作为中国艺术文化之集大成者，汇聚小说艺术的技巧与笔法于巅峰，传世至今两百多年，乃家家必备的案头经典。然而市面上《红楼梦》版本繁多驳杂、汗牛充栋，我们决定再出一本，不是为了锦上添花，而是为了提供读者一个更接近《红楼梦》的选项。如此使命感和因缘，得要从现代文学宗师白先勇教授说起。

白先勇教授在美国教授二十多年的《红楼梦》导读课，不论是中文授课指定的桂冠版《红楼梦》或是英文授课选用的霍克思（Dayid Hawkes）英译版《红楼梦》，皆是以“程乙本”为底本，因此他对“程乙本”的逐字逐句再熟稔不过；几年前，他有机会返台至台大教课，首度在台湾教授其毕生学问结晶的《红楼梦》，却因桂冠版《红楼梦》绝版多时，无法让修课学生取得，于是选用里仁书局以“庚辰本”为底本的《红楼梦》（注：桂冠版《红楼梦》最初亦由里仁书局出版，后转由桂冠出版）。这为期一年半、共三学期的导读课程精华，汇编整理为《白先勇细说红楼梦》一书。

然而“庚辰本”有别于“程乙本”，来自《红楼梦》两大版本系统的另一支，即残存七十八回的“脂本”手抄本系统。经过这一年半的授课，白先勇教授细细比对“程乙本”和“庚辰本”的细节，才发现在两岸三地市面上流传最广、以“庚辰本”为底本的《红楼梦》，可能有不少严重的谬误，有些破坏了一个角色的性格延续，甚至是人物结局发展，这对一位以小说创作鹊起的作家来说，是难以接受的。对于两种版本的差异，白先勇教授深入剖析，并在课堂上一一现形，而精彩内容也全收录在《白先勇细说红楼梦》之中。

白先勇教授虽一再谦称并非红学版本专家，然而他以小说家的敏感心灵，做到两种版本的全文异同比对，却是许多人不易达成的。但他并不自满于此，他甚至对古今专家的研究成果也下了一番功夫，细究考证最早以“程乙本”为底本并标上新式标点符号的《亚东本（红楼梦）出版史》、胡适的《红楼梦考证》、胡适为亚东版“程乙本”所撰的《重印乾隆壬子本（红楼梦）序》等诸多资料，引领我们逐步追寻“程乙本”的渊源脉络，验明正身。

“程乙本”最初源自程伟元与高鹗整理出来的一百二十回全本，并于乾隆五十六年（一七九一）将之印刻成书，此即“程甲本”。翌年（一七九二）程、高两人再作修订，重印为“程乙本”，终结了曹雪芹逝世后三十多年间《红楼梦》手抄本紊乱杂沓的局面。一九二七年，开启近代红学研究风潮的胡适先生，就为他最推崇的“程乙本”撰序庆贺：

程乙本流传甚少……现在汪原放标点了这本子，排印行世，使大家知道高鹗整理前八十回与改订后四十回的最后定本是个什么样子，这是我们应该感谢他的。  这个备受胡适肯定的本子一度大行其道，广为流传，只可惜因时空环境因素，以“程乙本”为底本的《红楼梦》版本逐渐没落，反之“庚辰本”为底者大举兴起。一九八三年台湾桂冠图书的《红楼梦》出版，不但以“程乙本”为底，更下了许多功夫校记，以求精良，堪称《红楼梦》出版史上的一道里程碑。可惜的是，后来台湾各书局纷纷出版“庚辰本”，广为流传数十年的“程乙本”渐式微，多年后桂冠版甚至绝版停出，实为缺憾。

桂冠版《红楼梦》的优异之处，不仅在于采用“程乙本”为原文底本，对古文深有研究的徐秀荣（半痴）先生，更亲自带领校对团队，以启功注释本的校记为底本，参考七种以上的重要版本，重新校记全文，并将校记原则附于每回之后。此版本更用心选用古文大师启功及红学专家唐敏等所作的注释和诗词翻译，完整且丰富，能帮助《红楼梦》的初读者，对这本书有更深刻、全面的理解。再加上精心绘制的四大家族关系图、大观园示意图等附录资料，桂冠版《红楼梦》堪称众多版本中，原文最精确、校记注释最完整、资料最丰富的一本。

出版事业作为文化的传承者，有必要延续经典。承蒙白先勇教授的提点，鼓励我们重新复刻桂冠版《红楼梦》，终于诞生时报版《红楼梦》。

时报版《红楼梦》以桂冠版为底本复刻出版，除了重新打字、排版、校对、编辑外，更在参酌原文与当代惯用字之间，审慎取舍统一用字，让读者在体会《红楼梦》古文之美时，不因罕见字、变体字、异体字等生僻字体而感到扦格不入。而时报版与桂冠版最大的差异有二：其一是特别收录了四十九幅清朝工笔画家改琦的人物线描画，改琦的《红楼梦图咏》备受专家推崇，其画背景简逸，造型细腻，姿态传神，提供给读者另一种美学想象。

其次是删除了原桂冠版中置于每回之后的“说明”一栏，舍弃的理由是，该“说明”带有主观偏见，易误导读者，且部分说明有不合时宜之疑虑。如对《红楼梦》的艺术技法有兴趣，或想更深入理解书中象征寓意的读者，不妨参阅《白先勇细说红楼梦》，白教授以小说家的目光，跨越时空与曹雪芹对话，细说从头，定当触发读者有另一番的认识和体悟。

时报版《红楼梦》的诞生，首先要感谢白先勇教授的积极促成，他热爱《红楼梦》，也以传承复兴红学为己任，孜孜不倦教授《红楼梦》近三十年。也感谢台大的柯庆明教授、张淑香教授力邀白教授于台大开设《红楼梦》导读课，唤醒大众对《红楼梦》的热忱与记忆。

感谢桂冠图书的赖阿胜先生，桂冠图书长期以来为台湾读者保存许多东西方经典文学，当我们联系赖先生请求授权桂冠版《红楼梦》时，他基于推广红学的热情，慨然应允，促成了这桩经典传承的美事良缘。  感谢董阳孜老师挥毫写下“红楼梦”三字帖，恢宏大气，画龙点睛地赋予新书新气象。感谢编辑前辈项秋萍，在编整《白先勇细说红楼梦》的同时，也抽空以其编辑专业从旁指点提醒，让时报版《红楼梦》更趋完善。感谢张治伦工作室的用心，将《红楼梦》的装帧艺术提升到全新的境界。

一本书的完成，从书盒装帧、封面设计、印刷选纸、打字排版、校对编辑、营销推广，无一不是煞费苦心，一切只为了将这本“天书”尽可能做到尽善尽美，以最优雅的形式呈现给读者。然而再多的努力都需要一笔经费的支撑，才能让出版社无后顾之忧地勇往直前，因此我们必须向赵廷箴文教基金会致上最深的谢意，基金会的慷慨解囊，提拨出一笔费用资助，才能让时报版《红楼梦》得以完成。更重要的是，赵廷箴文教基金会允诺捐赠时报版《红楼梦》给各大图书馆，作为推广红学之用，为经典文学的传承、重要版本的续存撑起一片天。

还原《红楼梦》这样一桩庞大艰巨的工程，被我们自诩为使命，有如蚍蜉撼树，浩大工程必有未竞周全之处，还望各家先进不吝指正，以使时报版《红楼梦》精益求精。

二○一六年六月十六日

程乙本流传甚少……现在汪原放标点了这本子，排印行世，使大家知道高鹗整理前八十回与改订后四十回的最后定本是个什么样子，这是我们应该感谢他的。

——胡适（重印乾隆壬子本《红楼梦》序）

桂冠版在《红楼梦》出版史上应该是一道里程碑。从小说艺术和美学观点看，以“程乙本”为底本的台湾桂冠版是我心目中最好的《红楼梦》版本。我在美国加州大学教授《红楼梦》二十多年，一直采用桂冠这个本子。作为教科书，桂冠版优点甚多，非常适合学生阅读。

——白先勇（《红楼梦》程乙本校注版前言）