莱姆·弗兰克·鲍姆著张晓路译的《绿野仙踪(精)/不下架的成长经典》写的是堪萨斯州的小姑娘多萝西的故事。她和她的小狗托托被一阵威力无比的龙卷风吹到了奥兹国,为了回到家乡,回到收养她这个孤儿的亨利叔叔和艾姆婶婶身边,她遇到种种惊险,经历了千辛万苦。在她的漫长旅程中,不断有一些新的伙伴参加进来。其中有一心想要得到能够思索的脑子的稻草人,有一味想要一颗活跃的心的铁皮伐木工,拼命想要获得勇气的胆小的狮子。他们在加入这个队伍以前,各有自己的遭遇,现在却彼此成了亲密的旅伴。他们患难与共,喜悦同享,一起度过了那些不可思议的奇特经历,最后都实现了各自的心愿。故事曲折动人,人物个性鲜明,令人爱不释卷。
莱姆·弗兰克·鲍姆著张晓路译的《绿野仙踪(精)/不下架的成长经典》写一个生活在美国堪萨斯州的小姑娘多萝西,被一阵龙卷风带到了一个神奇的国度,在那里她遇到了稻草人、铁皮人和狮子,并和他们成为了好朋友,经历了许多奇妙的历险,最后,在好女巫的帮助下,她终于回到了自己的故乡和亲人的身边。
每当多萝西站在屋门口四下张望时,她所看见的就是灰蒙蒙的大草原。在那片四面八方通往天边的广阔大平原上看不见一棵树,也没有一幢房子,太阳把犁过的土地烤成了一片灰色,地上还有一道道小小的裂缝,连草都不是绿的,因为太阳把长长的叶子尖都烤焦了,它们变成了和周围一样的灰色。从前这幢房子曾经油漆过,但是太阳把漆晒鼓后,雨水把漆冲掉了。现在这房子也和別的东西一样灰蒙蒙的。
伊姆婶婶才来这儿生活的时候,还是个年轻漂亮的小媳妇。风吹曰晒使她变了模样,把她眼睛里的光彩带走了,留下的是暗淡无神的灰色。她两颊和嘴唇上的红晕没有了,现在也是灰色的。如今她又瘦又憔悴,再没了笑脸。当孤儿多萝西刚来这儿的时候,那孩子的笑声使伊姆婶婶大为吃惊。每当多萝西欢乐的笑声传到她耳朵里的时候,她就尖叫着把手按在胸口上,纳闷地望着那个小姑娘:她竟能发现有好笑的事。
亨利叔叔从来不笑。他从早到晚使劲儿地干活,不知道什么是欢乐。他也是灰色的,从他长长的胡子到那粗糙的靴子,他看上去既严厉又少言寡语。
是托托把多萝西逗笑了,使她不至于变得像周围的环境那么灰灰的。托托不是灰色的,它是一只小黑狗,长着丝一般的长长的毛和一对长在它那有趣的小鼻子两侧、高兴得一眨一眨的小眼睛。托托一天到晚地玩耍,多萝西也和它一块玩儿,并且非常爱它。
不过,今天他们可没玩儿。亨利叔叔坐在门槛上,焦虑地望着天空,那天空比往常更灰了。多萝西怀抱着托托靠门站在屋里,也望着天空。伊姆婶婶在洗盘子。
他们听见从北方远处传来了一阵风的低沉的哀鸣,接着亨利叔叔和多萝西看见,到来的狂风把那边的草吹得低下了头,形成了层层波浪。这时,从南边天空中传来了一阵尖厉的呼啸声,他们把目光转向那边,只见那个方向,青草间泛起了微波。
亨利叔叔突然站了起来。
“伊姆,龙卷风来了。”他招呼着妻子,“我去看看牲口。”于是他朝圈着牛马的牲口棚径直跑去。
伊姆婶婶放下了手中的活儿,来到门口,她望了一眼就知道大难要临头了。
“快,多萝西,”她喊道,“快到地洞里去!”
托托从多萝西的怀中跳下来,躲到了床下,小姑娘立即去抓它。伊姆婶婶可是吓坏了,她一下子掀起地上的活板门,顺着梯子下到了那个又小又黑的洞里。多萝西总算把托托抓住了,赶紧跑向防风洞,可刚跑到屋子的半中央,就听到好大的一声风吼,房子摇动得非常厉害。她跌了一跤,突然坐到了地上。
一件怪事发生了。
那房子旋转了两三圈,慢慢地升上了天空。多萝西觉得自己像是在乘着气球上升。
P4-5