冯青著的《朱熹语录文献语言研究》在简介宋儒语録及其语言研究现状之后，研究的主要内容有：朱子语録宋本及明清传本的异文研究、词汇系统及特色词研究、词汇的内部差异及外部比较研究、特殊语音现象研究、语言的应用研究。研究的重点是：版本异文研究、疑难字词考释及新词新义的计量、不同记録者用词差异的考察、揭示词汇的地域特点、探讨口语词汇与书面词汇的差异、朱子语録的现代化及国际化研究。

冯青著的《朱熹语录文献语言研究》从宋儒语录研究现状入手，在介绍宋儒各家及其语言研究现状之後，对朱熹语录进行了研究，在研究过程中，参考朱熹门人记录的语料，结合朱熹语录的宋本及明清传本的特点，在对疑难字词及新词新义的研究上，分析了不同记录者用词的差异、词汇的地域特点，以及口语词汇与书面词汇的差异。此外，逻对朱子语录宋本及明清传本的异文研究、词汇系统及特色词研究、词汇的内部差异及外部比较研究、特殊语音现象研究、语言的应用研究进行了分析。

本书可供语言学科研人员、高等院校语言学师生及宋儒文化爱好者参阅。

前言

第一章 绪论

 第一节 宋儒语录简介

一、张载及《张子语录》

二、程颢、程颐及《二程语录》

三、谢良佐及《上蔡语录》

四、杨时及《龟山语录》

五、朱熹及《朱子语类》

六、陆九渊及《象山语录》

 第二节 宋儒语录语言研究的思考

一、宋儒语录语言研究现状

二、宋儒语录词汇研究评价

三、宋儒语录词汇研究展望

 第三节 选题缘起、研究内容及研究方法

一、选题缘起

二、研究内容

三、研究方法

第二章 朱熹语录传本及异文研究

 第一节 朱熹语录宋本及明清传本

一、国内现存版本

二、日本现存版本

三、朝韩现存版本

 第二节 朱熹语录版本异文

一、现有异文研究成果

二、朱熹语录小字注中的版本异文

三、中华本与《晦庵先生语录大纲领》的异文

 第三节 朱熹语录同闻异文

一、同闻完全相同

二、详略少异异文

三、差异较大异文

第三章 朱熹语录新词新义研究

 第一节 《朱子语类》的新词研究

一、新词的特色分类

二、新词的外形分类

三、新词产生的原因

 第二节 《朱子语类》的新义研究

一、新义的时间分类

二、新义的外形分类

三、新义的生成方式

第四章 朱熹语录词汇比较研究

 第一节 《二程语录》与《朱子语类》的词汇差异

一、 《二程语录》的新词

二、 《二程语录》的新义

三、 《二程语录》与《朱子语类》新词新义比较

四、 《二程语录》与《朱子语类》词汇地域性比较

五、 《二程语录》与《朱子语类》常用词比较

 第二节 陈淳与黄义刚所录朱熹语录的词汇差异

一、陈淳所录朱熹语录的词汇

二、黄义刚所录朱熹语录的词汇

三、陈黄所录朱熹语录的新词比较

四、陈黄所录朱熹语录的概念场语义比较

五、陈黄所录常用词的比较

六、陈黄所录词汇差异之原因

第五章 宋儒语录口语词研究

 第一节 口语词的界定

 第二节 朱熹语录口语词汇与书面词汇的差异

一、语体差异

二、语用差异

三、造词法差异

四、构词法差异

五、寿命差异

六、语音差异

七、文化差异

第六章 朱熹语录语音研究

 第一节 朱熹语录中的语音材料

一、声调注音

二、因声别义

三、直音

四、反切

五、叶韵

六、方言

 第二节 典型材料的个案研究

一、朱熹的语言学特色

二、特殊词的语音价值

第七章 朱熹语录语言的应用研究

 第一节 门人整理与研究

一、朱熹门人冯椅考

二、朱熹门人黄灏考

三、朱熹门人彭文定考

四、朱熹门人曹文筒考

 第二节 国际推广与服务

一、现代日语译注存在的问题

二、面向信息处理的语料库建设

第八章 宋儒语录语言研究简论

 第一节 宋儒语录词汇的特色

一、口语词汇和书面词汇混合使用

二、门人退而记之产生了大量的异文

三、文化词全面记录并反映了宋代的社会生活

四、词汇有着明颢的地域特色

五、词汇注重义理兼容儒学并包释道

 第二节 宋儒语录词汇研究的课题

一、宋儒语录词语汇释

二、宋儒语录构词法研究

三、宋儒语录造词法研究

四、宋儒语录同义类聚研究

五、宋儒语录反义类聚研究

六、宋儒语录异形词研究

七、宋儒语录词汇语法化研究

八、宋儒语录常用词研究

九、宋儒语录词汇比较研究

十、朱熹身体语言研究

 第三节 问答语录语言的再认识

一、语录语言属於典型的文白混合体

二、语录语言存在退而私记的可能

三、部分语言因缺少必要的背景信息而带有蠡测性

四、编纂者对语录语言的抉择与重构

五、语录语言必须进行深度鉴别

六、语录体的勃兴与发展

参考文献

附录《晦庵先生语录大纲领》

後记