海亚姆著的《鲁拜集(精)》也称做“柔巴依”，阿拉伯语的意思是“四行诗”，和中国的绝句相类似。内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。在纵酒狂歌的表象之下洞彻生命的虚幻无常，以其绝美的纯诗，将人生淡淡悲哀表达得淋漓尽致。

原版总序

译者序 波斯大诗人海亚姆和《鲁拜集》 张鸿年

鲁拜

 1

 26

 51

 76

 101

 126

 151

 176

 201

 226

 251

 276

 301

 326

 351

 376

附：伏鲁基编《鲁拜集》序言：内沙浦尔的哲人海亚姆