由朱小健主编的《中国训诂学报(第3辑)》收入文章28篇，23万余字，主要遴选自中国训诂学会2014年学术年会，也有作者为本辑特撰的专稿。内容范围比较广泛，包括训诂著作专门领域的研究如《儒藏本〈群经平议〉点校商补》《〈广东新语注〉匡谬》《〈通俗编〉黄侃评语训诂成绩述略》等；对具体训诂问题的考察如《“韩卢逐块”的意义及结构源流考》等；还有辞书编纂与训诂方面的研究如《〈汉语大词典〉词目增补类析》《〈现代汉语词典〉与训诂学》等；还有对训诂学性质的阐释和辨析如《训诂、语义与诠释》《从训诂学的自觉看其诠释学特质》等等。

训诂、语义与诠释

徽州契约文书俗字考六则

阮刻《十三经注疏》新定本制作的若干问题

从“保存国粹”到“喜治小学”——试论章太炎对马叙伦的影响

《汉语大词典》词目增补类析

论方以智经学训诂向语言学训诂之转向

出土两汉文献古白话词研究论纲

《毛泽东早期文稿》中的“鲁阳”典故考辨

“韩卢逐块”的意义及结构源流考

《史记》修订本志疑十则

儒藏本《群经平议》点校商补

《广东新语注》匡谬

吐鲁番出土家书用语与文化传播

《(周氏冥通记)研究(译注篇)》的几个问题

《旧唐书》所见辞书未收词语考释

文献研究的价值取向探略

清代南部县衙档案俗语考释

定型与开源：训诂学的时代发展论析

《通俗编》黄侃评语训诂成绩述略

敦煌小说疑难词语解诂

读《宋金元明清曲辞通释》札记

禅籍方俗词待问录考辨

从训诂学的自觉看其诠释学特质

中古佛经中的“仁”“尊”“贤”

从秦汉律简看沈家本的秦汉刑名训诂

《经典释文》音义辨析——以“分”“别”“离”“去”四字为例

《现代汉语词典》与训诂学

《说文解字》说解原则管窥