朱子学说及其思想凝聚着传统精华和价值理性要义，值得介绍推广。在《朱教授讲朱子》一书中，作者朱杰人把自己在读朱子时认为精要典雅的句子、段落摘出来，采用“译讲”的办法串讲原文。“译讲”之法，不仅忠实传达了句意，更将背景、因果、典故、寄义、思考等等融汇其中。本书无疑是了解和践行中国传统文化优秀因子的重要参考读物。
作为影响深远的文化巨匠，朱子著述“致广大，尽精微，综罗百代”，是一份极富发掘意义和传承价值的文化遗产。难能可贵的是，朱子文字亦含义精博，内容明赅，语句通俗，对仗工美，如深山之宝玉，亟待开采。因鉴于此，朱杰人编著的这本《朱教授讲朱子》择取朱子著述中三百条精要典雅、值得推介的句子、段落，按照内容分类后，采用“译讲”的办法串解原文，无疑是一种力求创新的古籍整理方式：忠实传达句意的同时，将背景、因果、典故、寄义、思考等融汇其中，值得广大国学研究者、爱好者珍藏品味。