作者在本书中多次谈到“误解”，有些误解是创造性的，推动思想前进的，但也有些误解只导致谬误和混乱，正如某些历史心理学的拥护者所做的那样。皮埃尔·阿多著，赵灿译的《古代哲学研究(精)/法兰西经典》呈现了一种对哲学文本的解释方法，这种方法把哲学文本置于哲学学校的教学和生活之中。除对重要哲学术语的细致研究之外，本书还有几个一般性的贡献，显著的有：论述哲学的专业、论述哲学学校的教学组织、论述学科的划分以及智慧者的形象。

皮埃尔·阿多著，赵灿译的《古代哲学研究(精)/法兰西经典》系皮埃尔·阿多的古代哲学研究自选集，所选的研究文本，既有对“注释”“术语”的精微解读，又关涉“古代思想、历史”的基本面向；清晰地展示了阿多所说的“作为生活方式的哲学”的研究进路和对古代哲学研究的问题意识。

在本书中，阿多将一种对哲学文本的解释能力置于“教学与生活”之中，厘清了“哲学”在西方古代及现代研究的基本线索和问题，重新思考了何为“哲学”这一问题；并将其置于“希腊化思想与罗马思想史”的研究视野之下，从中我们可以感受到阿多深厚的学养及扎实的基本功。

皮埃尔·阿多其人其事

前言

I 注释、哲学与神学

 1．哲学、注释与误释

 2．神学理性与法律理性

 3．希腊哲学中的神学、注释、启示、圣书

Ⅱ 术语问题

 4．希腊哲学传统中的“pragma”的多重意义

 5．评“phusis”和“nature”的观念

Ⅲ 历史问题

 6．马可·奥勒留是瘾君子吗？

 7．反思“集体心态”的观念

Ⅳ 哲学教学与哲学生活

 8．古代的哲学专业划分

 9．古代的哲学、辩证法、修辞学

 10．理查德(M.-D.Richard)《柏拉图的口头教学》序言

 11．古代哲学：伦理抑或实践？

 12．希腊一拉丁古代世界的智慧者形象

 13．古勒(R．Goulet)《古代哲学家辞典》序言

V 古代思想的不同侧面

 14．柏拉图《蒂迈欧》中的物理学和诗学

 15．古人与自然

 16．古希腊的守护之地

 17．古代哲学家所议之幸福模式

 18．异教的终结

古代作者索引

近代作者索引