做假帐

伪造或窜改财务报表，造假账

to cook the books───把书煮熟

close the books───暂停记帐；结帐；停止接受订货

on the books───有案可查；载入名册

to do the books───去做那些书

cookery books───（英）烹饪书；食谱（等于cookbook）

keep the books───把书留下

to keep the books───保存这些书

Fudge the figures; cook the books; falsify the data.───伪造数字; 伪造帐本; 伪造数据.

Yeah, that's a good idea, and you like to cook. What about the books?───是的，这个主意不错，况且你也喜欢做饭。那么书呢？

He supervised the records of money earned and spent by the company. Although my friend was usually honest, he decided to cook the books.───尽管我朋友通常很本分，但他这次决定炒账本，他非法改动了公司的财政记录。

although my friend was usually honest , he decided to cook the books . he illegally changed the financial records of the company.───虽然我的朋友通常很诚实，他决定改支票。他非法改变公司的财务记录。

Although my friend was usually honest, he decided to cook the books.───尽管我的朋友平时很诚实，但他决定篡改账簿。

maybe we did cook the books a little bit───也许我们做了点假帐

cook the accounts cook the books───虚报；伪造

Fudge the figures; cook the books; falsify the data.