劳拉·金著的《东方历险记/玛丽·罗素与大侦探福尔摩斯》讲述了当酷大叔遇上小萝莉，携手力挽中东历史狂澜；

美国版阿加莎·克里斯蒂首度引进中国；

系列累计销量百万册；

迄今无人逾越的福尔摩斯新故事，退隐山林十五年后再次启程。

爱伦·坡奖、阿加莎奖、橘子奖……包揽全部推理小说奖项。

“而这新的一代，并不知道在埃及蒙受过的屈辱。”

劳拉·金著的《东方历险记/玛丽·罗素与大侦探福尔摩斯》讲述了1917年底，耶路撒冷摆脱了土耳其长达四个世纪的控制。1918年10月，英国军队夺取了对该地区的控制权。1919年1月，英国政府正式接管巴勒斯坦。

然而，误解和分歧丛生，骚乱一触即发。不甘落败的土耳其派出杀手，当地统治者和英国派驻的长官陆续丧生，一系列的暗杀指向最终目标：英军司令——埃德蒙·艾伦比。

退隐山林多年的福尔摩斯和他19岁的门徒玛丽·罗素临危受命，试图阻止悲剧的发生。沙漠之中，圣城之内，彼此的爱意渐渐萌生……

正文

一

我开始学习另一种语言，并静心冥想单词的发音。

——杰罗姆《圣保罗传》

摘自《沙漠教父》，海伦·沃德尔译

我们坐在一条黑色小船上，船舷上缘距海浪仅几英寸。和我的两位同伴一样，我也穿着黑衣，脸上抹着灯黑。厚厚的布包裹在桨架上，一整夜最响亮的声音就是海水轻拍木船的声响和史蒂文划桨时衣服发出的有节奏的沙沙声。

福尔摩斯首先僵住了，接着史蒂文手中的船桨也静止了，最后我也听到了：船右侧引擎发出了一阵悠远低沉的嗡嗡声。这不是我们的船发出的声音，但这声音正在迅速靠近我们，快得让我们来不及逃脱。史蒂文悄无声息地将船桨收了起来，然后我们把船桨叠放在小船底部。

引擎发出的声音越来越大，直至充斥了整个夜晚，仿佛大船就在我们上方，但是这声音依旧在增大，以至于我开始质疑引擎这项发明是否明智。福尔摩斯和我把脸贴在甲板上，眼睛盯着史蒂文，他的头微微抬起，然后转向我们，我能清楚地看见他说话时牙齿上隐约闪烁的微光。

“他们向我们这边来了，如果不开探照灯，可能不会注意到我们。如果他们准备攻击我们的话，我会立即通知你们。深呼吸，潜入水中，尽量远离船尾，一定要拼命地游。你们现在最好把鞋脱下来。”

福尔摩斯和我慌乱地扯着彼此的鞋带，接着又躺在船里待命。大船似乎近在咫尺，但是史蒂文依旧默不作声。我们僵住不动。大船制造出的噪音震得我牙痛，引擎发出的砰砰声变成了我的心跳，接下来令人感到恐怖的是，大船的船身如一面巨大的墙体赫然耸立在我们面前，航行灯昏暗的灯光从我们头顶掠过。在毫无征兆的情况下，我们的小船突然下沉，紧接着又跃人空中，然后在海中打转，正好撞上大船一侧冲来的海浪。我们全身湿透，差一点翻船，之后另一个浪头又把我们拍了回来，接着我们的船又滑人波谷，然后又登上波峰。就这样，我们随着波浪起起伏伏。最后，我们全身湿透，头昏脑涨，像个懵懂的孩子，听着渐渐远去的引擎声，就像海面上的垃圾轻轻随波摇摆。

史蒂文坐了起来。“有人落水吗？”他轻声问道。

“我俩都在。”福尔摩斯肯定地说，声音有些颤抖。船头，史蒂文牙齿上的微光一闪而逝。

“欢迎来到巴勒斯坦。”他低声说道，随之狰狞一笑。

当我直起身子放松时，不禁发出呻吟。“我肩膀受伤了，该死，我丢了一只靴子。福尔摩斯，你还好吗？”距离上次炸弹在福尔摩斯身后爆炸似乎已过去两周，当时他正在照看蜂巢，尽管他皮肤的擦伤正在愈合，但是距痊愈还差得很远。

“我后背没事，罗素，你的靴子在这儿。”福尔摩斯用力将靴子推给我，我摸索着拿起它，然后屈身穿上，另一只没掉的靴子依然穿在我湿透的羊毛袜子外面。

“他们为什么不多开几盏航行灯？”我抱怨道。

“那是运兵船，”史蒂文解释道，“他们依然有些畏惧潜艇。有谣言说一些德军的统帅还不知道战争已经结束了。或者根本就不想知道。悄悄往外舀水。”史蒂文命令道。他拿回船桨，转向我们，继续稳步划向岸边。

余下的航行中没有发生任何意外。史蒂文本可以去参加牛津的八人赛艇比赛，因为即使是在有积水的甲板上，他仍然能沉稳自信，轻松自如地划船。他时不时地扭过头，瞥一眼渐渐靠近的海岸，岸上站着两位先生，阿里·哈兹尔和马哈茂德·哈兹尔，他们为英国政府效力。除了他们的名字，我对这里一无所知。

我一边舀水一边抬头看了看，最终断定史蒂文正在往我们北面的一道双光束和南面一道略带琥珀色的单光束中间划。浪潮开始涌上船头，碎浪的声音越来越近，柔和的海浪激起白色的泡沫，我们突然从这泡沫之间掠过，船猛地一震，我们嘎吱一声被冲上沙滩。

史蒂文立即放好船桨，起身跨过船头踏入浅水区。接着，福尔摩斯抓起背包，轻轻跳到了粗沙上。我也紧随其后，在船头停顿片刻，透过布满海盐的眼镜片，眯眼看了看这漆黑的海岸。史蒂文伸过手来帮我，当我目光下移时，惊讶地发现有两个身影，一动不动地站在福尔摩斯身后约三十英尺的地方。

“福尔摩斯，”我悄悄地说，“你身后有两个女人！”

史蒂文的手在我手上短暂犹豫了一下，然后再次拉紧。“罗素小姐，随时都有警卫巡逻。很安全。”

我小心翼翼地踏入他身旁的水中，然后往高处走，挪到福尔摩斯站的地方。（P6-8）

接下来的故事是玛丽·罗素生命中的一个重要篇章，几年前故事的手稿就已交付到我手中（连同一大堆乱七八糟的其他东西，大部分是手稿的注释），但是，它的出版打乱了时间顺序。这本书描述的事件发生在1919年，也就是《养蜂人的门徒》一书中的事件进展期间。随着《沼泽》的出版，罗素与福尔摩斯的传奇故事现已讲到了1923年，然而，在这本《东方历险记》中，罗素仍旧是这位大侦探的学徒。

打乱正常顺序的原因有二。其一，当我第一次读稿子时，有一整段章节似乎凭空消失了，直到二十三页整齐打印的稿件送达我邮箱，才将中间的空白填补完整。寄来的手稿上贴着一枚邮戳显示为卢布尔雅那市的斯洛文尼亚邮票。（这是这些神秘手稿身上的另一件怪事。）其二，即使没有中间的空白，本书的故事也与另一个即将出版并于1923年到1924年冬天发生的故事衔接更为紧密。从主题上来讲，这种出版顺序比将《东方历险记》作为系列的第二部更显整齐划一。

在这里，需要交代一下这个故事的背景。1919年1月，罗素小姐进入的巴勒斯坦刚刚由英国政府接管。前一年的10月，英国军队夺取了德国和土耳其对该地区的控制权。此前一年，即1917年末，耶路撒冷圣城摆脱了土耳其四个世纪以来的控制。1919年1月1日，巴黎和会开幕，埃米尔·费萨尔、托马斯·爱德华·劳伦斯、哈伊姆·魏茨曼，以及其他一些负责制定政策和规划边界的政府当局人员集聚于此，然而，在中东地区，悲剧性的误解和根本性的分歧丛生，骚乱一触即发。3月，埃及发生了叛乱；4月，五个犹太人和四个阿拉伯人在一系列冲突中丧生；9月，耶路撒冷发生了暴乱。

20世纪仅是中东故事中流血事件的最新一章，因为巴勒斯坦的历史是一连串战争的历史。喜克索斯人和古埃及人，腓力斯丁人和亚述人，接着又是古埃及和巴比伦，亚历山大大帝、塞琉古人和罗马人。波斯人让位于阿拉伯穆斯林，十字军未能从萨拉丁手里保有它；甚至连拿破仑都试图攻占巴勒斯坦，最终因感染了蝇传眼疾而战败。战争期间的几个世纪，在争夺这座连通三大洲的宝贵大陆桥的初期，四周筑有城墙的耶路撒冷小镇形成。小镇围绕着沙丘中的一眼甘泉，在三座山谷间的岩石地块上建成，人们在那里生活，并在那里建立了他们的圣地。武器从青铜器发展为铁器，城墙变得越来越厚，越来越高，最终工程上取得了巨大成绩，保证了围城期间水源的供应，城镇从生命之泉的水源地移到山上。泉水中心的圣地留存至今。

定义了早期犹太教的圣殿，也是宗教崇拜的中心，建在山顶。几个世纪以来，圣殿被破坏又被修复，被毁灭又被重建。公元1世纪，一位来自拿撒勒的爱惹麻烦的拉比兼木匠沿着圣城的外墙游行，最终在横跨其中一座山谷的小山上被处死。四十年后，圣殿最终被夷为平地，巨石被推翻，城市变为废墟，幸存的人们四处分散。两个半世纪后，罗马帝国追随那位被它处死的拉比，改变了宗教信仰。在拜占庭的统治下，耶路撒冷变成了基督教国家中的一个基督教城市。

然后伊斯兰教在南方崛起并蔓延至整个国家，先知穆罕默德的追随者宣称圣殿山是属于他们自己的圣地，并在此建造了他们的礼拜堂，华丽而复杂，淋漓尽致地展现了对几何图形和颜色的热情。十字军到来，又被赶了出去；马穆鲁克统治着这个国家；奥斯曼帝国的领土从北方延伸至红海，直至其变得腐败和软弱。20世纪的第二个十年，埃德蒙·艾伦比将军用他的聪明才智征服了这垂死的帝国。1918年9月，他在哈米吉多顿战场上取得胜利。英国宣布成为巴勒斯坦的宗主国，并开始了一个不可能完成的决策进程——这些决策的影响和效果一直持续到现在。

我不得不说，没有明确的证据表明接下来的故事的真实性。当然，许多人提到它确实存在，而且罗素小姐描述的大部分自然界中的地标——棉花洞和圣殿山、蓄水池、街道和公共浴池、沙漠中的修道院——至今仍然存在。即使是西墙，也和她当时描述的一样，一个长约五十码深约十码的潮湿石头庭院，里面簇拥着北非穆斯林贫民的高层住宅。然而，没有证据表明本书中这个以色列历史上迄今未知的章节确实发生过。

同样，也没有证据表明它并未发生过。

——劳拉·金

劳拉·金发扬光大了柯南·道尔爵士的宝贵文学遗产，令福尔摩斯重现世间，是一部非常出色的作品。

——《华盛顿邮报》

《东方历险记》既是谍战小说，又是犯罪推理，悬疑丛生，直抵最终的高潮。

——《芝加哥论坛报》