章南梁之歌
Chapter One   Songs of Nanliang
南梁山水美
Nanliang―a beautiful place
唱南梁
Song of Nanliang
南梁颂
Ode to Nanliang
实行共产
Fight for communization
盼救星
Longing for the savior
跑！跑！跑！
Run ！ Run ！ Run ！
游击队小唱
A rhyme of the guerrillas
留住游击队
Keeping the guerrillas in our village
一夜奔南梁
Going to Nanliang by night
……

本书选取最具陇东地域特色和文化特质的陇东红色歌谣进行英译，并对部分歌谣的创作背景，歌谣中的历史事件、历史人物及方言土语作双语注解，便于读者理解。全书分七章：南梁之歌，志丹之歌，红军之歌，抗日之歌，边区之歌，解放之歌和新中国之歌。选译的目的在于：对外传播中