汤文辉，刘志强主编的《诗经选译（汉马对照）（精）》精选《诗经》中最具代表性的100章，精确释析，精心翻译，汉马对照，并配绘精美插图，为马来语人群阅读《诗经》提供一个优质读本，实现中华文化的良好传播。
本书属《东方智慧丛书》之一种。
《东方智慧丛书》为新闻出版改革发展项目库项目“中华文化东盟多语种全媒体传播平台”的核心资源的图书版，精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》等几十种典籍或专题，以全译、节译的方式翻译成东盟十国泰语、越南语、印尼语、老挝语、柬埔寨语、马来语、缅甸语、英语等八种官方语言，汉外对照，配绘精美插图，以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。