屋外的敲门声连续不断，震耳欲聋，使他从睡梦中惊醒。这是一阵手脚相加的疯狂敲门声，奇怪的是，门铃却没有响。他向窗外望去，曙光还未透过紧闭的百叶窗，外面仍然是漆黑一片。几声闷雷过后，一道闪电横行天际，照亮了窗户，阴冷了房间。暴雨昨天就开始了，现在达到了高潮。奇怪的是，汹涌的大海悄无声息，尽管海水肯定已经一路吞噬了海滩，一直涌到了阳台。他在床边的桌子上摸索着，寻找小台灯的底座。他按了一下按钮，两下，灯却不亮。是灯泡烧坏了，还是没电了呢？他从床上起身，一股寒气顺着脊背袭来。闪电和冷风从百叶窗的缝隙里长驱直入。主灯开关也失灵了。也许是风暴导致了停电。
敲门声持续不断。在一片混乱中，他好像听到一个声音在叫喊，听上去很痛苦。
“我来了！这就来！”他喊道。
因为他一直都是裸睡，所以要先找些衣服遮丑，结果什么也没找到。他确信自己把衣物放在床脚的椅子上了，也许它们滑到地板上了。但情况刻不容缓，他向前门跑去。
“谁？”他开门前问道。
“博内蒂·阿德里奇。开门，快点儿！”
他犹豫不决，心乱如麻。是局长？到底发生了什么事？这是一个愚蠢的玩笑吗？
“等一会儿。”
他跑去拿放在厨房抽屉里的手电筒，点亮后打开了门。看到淋在雨中的局长站在面前，他整个人呆住了，不知所措。博内蒂．阿德里奇戴着一顶黑色的、皱巴巴的帽子，穿着一件雨衣，左边的袖子没了。
“让我进去！”局长说。
蒙塔巴诺站到一旁，他的上司进来了。警长像梦游一样机械地跟着上司往屋里走，竟忘了关上门，门开始在风中响动。来到手边的第一把椅子前，局长没有立刻坐下来。在蒙塔巴诺惊奇的注视下，局长用双手捂住脸，开始哭泣。
警长头脑中的问题一个接一个，就像一架架起飞的喷气式飞机一样，连一个都看不清，抓不住，甚至张开双唇都做不到。
“能让我藏在你家里吗？”局长焦急地问道。
把他藏起来？局长究竟为何要藏起来呢？他是逃犯吗？他做了什么？谁在找他？
“我不……明白……”
博内蒂·阿德里奇难以置信地看着他。
“什么？蒙塔巴诺，你还没听说吗？”
“没有。听说什么？”
“今天晚上天下是黑手党的了！”
“您说什么？”
“好吧，你还以为我们可怜的国家会有怎样的结局？法律这儿变一点，那儿变一点，我们就成了现在这个样子。给我一杯水，好吗？”
“可以……当然可以。” 他很快意识到局长的头脑不太正常。或许他出车祸了，还没从脑震荡中缓过来。现在最好给蒙特鲁萨的警局总部打电话，或者打电话找医生。然而，与此同时，他不能让这个可怜的人产生一丁点儿怀疑。所以，至少现在，必须顺着他。
警长走进厨房，本能地打开电灯开关，灯亮了。他倒了一杯水，转身回去，在厨房门口愣住，此时的他就像一尊雕像，现在时兴的那一种：端着玻璃杯的裸男。
房间里亮了起来，但局长已经不在了，坐在他刚才的位置上的是个矮个子的、头上戴着柯波拉帽子的胖男人。蒙塔巴诺立刻就认出了他——托托·里纳。他已经从监狱里放出来了！所以，博内蒂·阿德里奇没有疯！他说的情况是真的！
“晚上好！”里纳说，“不好意思啊，这个点儿过来，也没跟你说。但我这也是来不及，外头有一架直升机等我呢，我得去罗马，搞什么新政府。我现在已经有好几个内阁人选了。贝尔纳多·普罗文扎诺做副总统，卡鲁阿纳兄弟二人中的一位做外交部长，莱奥卡·巴加雷拉做国防部长……所以，我来这儿是想问你个事儿，蒙塔巴诺警长，你要立马回复我。你想当我的内政部长吗？”在蒙塔巴诺回答之前，坎塔雷拉出现在了房间里。他一定是从敞开的前门进来的。他用手里的左轮手枪对准警长，大颗大颗的泪珠从脸颊上流下来。
“头儿，如果您答应了这个罪犯，我就一枪毙了您！”
然而，谈话使坎塔雷拉分了心，而里纳动作快如毒蛇，拔出了自己的枪，枪声过后，房间里的灯熄灭了……
P1-4