/再版序/致朋友
/序/生命不息 奋斗不止
/第一部分/为雪“大伯之恨”而学英语
/第二部分/代价
/第三部分/顿悟
/第四部分/我的奋斗
第一章 大一的觉醒与崛起
第一节 奋斗之路由此开始
第二节 第一个“第一名”
第三节 这样背单词最高效
第四节 “下笔有半神”“出口成半章”
第五节 “打击梦想之旅”
第六节 感恩2003
◎小贴士
单词记忆有诀窍
口语训练有技巧
第二章 大二的坚持与动摇
第一节 听力是这样练成的
第二节 失败 抉择 动摇 放弃
◎小贴士
关于练听力
关于学习材料的选择
第三章 大三的转折与决定
第一节 北大给予我的救赎
第二节 考研：要考就考最好的 北外高翻我来了
第三节 “傻子哲学”
第四节 翻译 ：从“初级门徒”到 “武林高手”的蜕变
第五节 心有多大，舞台就有多大
◎小贴士
关于翻译类书籍
关于“理性坚持”和“盲目固执”
关于“曲线救国”
第四章 大四的百味人生
第一节 保研变奏曲
第二节 北外高翻复试落马记
第三节 “范进中举”了
第四节 与伊甸园字幕组的亲密接触
第五节 天助自助者
第六节 “弑”专八及毕业感言
◎小贴士
关于“看电影，学英语”
/第五部分/我的飞跃重洋记
第一章 高分完胜托福之全记录
第一节 追梦路上 没有逃兵
第二节 奋斗的足迹 奋斗的话
第三节 圆满的托福 圆满的2007
第二章 GRE叫我如何说爱你
第一节 作文5.5之浓缩心得：“写”就一个字
第二节 十天挑战GRE单词
第三节 GRE笔试后的涅槃重生
◎小贴士
关于作文的行文套路
关于文章的阅读套路
关于“十天挑战GRE单词”
第三章 我的DIY美国名校之路
第一节 隔行如隔山 转专业的烦恼
第二节 选校的艺术
第三节 PS I Love You
第四节 等待是一种痛苦的煎熬
第五节 终于听到梦想成真的声音
◎小贴士
关于出国留学的申请流程
关于奖学金的申请
/第六部分/人在美国
第一章 再谈“听说读写”
第一节 化零为整：如何利用碎片化时间学英语
第二节 听力拉锯战
第三节 提高口语从勇于张嘴开始
第四节 读与写的“孪生情谊”
第五节 英语这个东西
第二章 成长感悟
第一节 关于零基础学英语
第二节 关于坚持
第三节 关于独立
第四节 关于目标
/后记/在路上
/再版后记/约定
/附录/英语学习资料及资源推荐