赵彦春译的《曹操诗集(汉英对照)》是赵教授对曹操诗歌完美的英韵诠释。曹操作为建安文学中的优秀代表，其文悲凉慷慨，气韵沉雄，是五言诗体的优秀代表。赵彦春教授用词精妙，以诗译诗，将曹操诗歌沉郁顿挫之情表露无遗，对推动和传播中华古典诗词具有深远意义。

Introduction

Preface

气出唱（1）

Exhalation (1)

气出唱（2）

Exhalation (2)

气出唱（3）

Exhalation (3)

精列

Expiry

度关山

The Pass

薤露行

Chinese Onion

蒿里行

Going thru’ Warmwood

对酒

Drinking and Singing

陌上桑

Mulberry on the Lane

短歌行（1）

A Short Song Ballad (1)

短歌行（2）

A Short Song Ballad (2)

苦寒行

Hardship

秋胡行（1）

Kidding (1)

秋胡行（2）

Kidding (2)

善哉行（1）

O Great (1)

善哉行（2）

O Great (2)

善哉行（3）

O Great (3)

却东西门行

A Ballad of Longxi

步出夏门行——土不同

A Different Clime

步出夏门行——艳

Brilliance

步出夏门行——冬十月

The Tenth Moon

谣俗词

A Folk Song

董逃歌词

Fleeing

塘上行

On the Pool

观沧海

The Blue Sea

龟虽寿

Turtles Live long