渡边淳一著戴铮译的《不可告人的夜》讲述了:看似普通的男欢女爱,为何演变成扑朔迷离的连环局?一对情投意合的地下情侣,为何从纯爱走向畸爱,从热恋走向苦恋?富家中年男泷泽秀树与性格要强的女编辑向井东子的婚外情出现了严重“意外”。得知东子怀孕后,秀树焦虑不堪,苦苦请求她放弃这个孩子。可东子执意要生,而且表示,坚决不再与秀树见面。秀树无奈,只得登门探看,未料,眼前的东子令他大吃一惊。让秀树更为疑惑的是,东子同时也在精心地欺骗她的丈夫……在那些不可告人的夜之后,在那个畸形的惊梦破碎时分,命运,会给东子准备一个怎样的结局?
渡边淳一著戴铮译的《不可告人的夜》讲述了:事业有成的中年男子滤泽秀树与性格要强的女编辑向并东子的婚外恋情因向井东子的意外怀孕产生了前所未有的危机。面对突如其来的意外,滋泽秀树惊慌失措,而向并东子却乐在其中……所有的无可奈何与不得其解竟然演变成险恶的圈套,当真相被撞破的那一刻,隐藏在背后的一个个不可告人的秘密亦随之浮出水面……梦醒时分,他们该何去何从?
这回想要了解一些东子的情况,秀树才找出名片,给知佳打了个电话。“我能帮上什么忙呀?”知佳嘴上这么说着,还是答应了秀树的约请。
瞒着东子,单独跟她的朋友会面,秀树感到有些心虚。不过,他劝自己说反正没做什么愧对东子的事情,于是静下心来等候知佳。
秀树第一次光顾这里,觉得这家咖啡馆格外宽敞,有一面是吧台,里面并排摆放着各色洋酒瓶,或许到了晚上,这里就是酒吧了。秀树选了个靠窗的座位,要了瓶啤酒,隔窗眺望暮色笼罩中的街景。过了不到十分钟,安达知佳就到了。
“不好意思,我来晚了。”
虽说知佳好像一进门就认出了秀树,可秀树只是三个月前见过她一回,当时的一头长长的秀发已经剪短了,一时间还真没认出来。
“百忙之中把你请来,真是不好意思。”
知佳白衬衣外面穿着件绛紫色的外套,下面配一条酒红色的长裙,一眼望去还真像个服装师。
听东子说,服装师的工作就是在模特儿拍照片的时候,替她们准备好服装和配饰。知佳二十来岁的样子,她的活儿是由编辑来分派的,所以地位在东子之下,只是工作比较空闲,进进出出也比较方便。
秀树先问知佳喝点什么,接着聊起上次跟东子一块儿三人见面时的情形,还有今年夏天热得厉害什么的。知佳性格直爽,两人虽然初次单独见面,可她说话依旧那么坦率。
“说吧,今天找我有什么事……”
“不,不,没什么要紧的事情,只是想打听一下向井的情况。”
“要说向井的情况,泷泽先生不是知道得更清楚吗?”
知佳似乎已经洞悉秀树和东子有着亲密的关系。
“那个,这阵子有段时间没见面了。”
“还有谁会冷落像泷泽先生这么优秀的男人?”
“经常是被甩在一边的。”
“太可惜了。”知佳流露出意味深长的神情。
“嗯,她……身体还好吗?”
“你们真的没见过面?”
“是没见过,所以才特地请你过来。”
“我的中介费可不便宜哦。”知佳顽皮地笑着说,“向井小姐身体很好,我三天前还见过她。”
“有什么变化吗?”
“没什么变化,工作起来还是那么麻利。”
照东子的说法,她应该已经怀孕五个月了,可知佳却一点都没有察觉,也许从外表看上去还不明显。秀树暂且转变话题:“她工作很顺利吧?”
“那当然,听说那个编辑部都归向井小姐管。”
“那么厉害?”
“我是外行不大清楚,不过好像美容还有烹调方面的文章差不多都是她一手包办的,有人说她当主编也没什么大惊小怪的。”
知佳对东子大加赞赏,或许并不仅仅因为她的活儿都是由东子安排的。
“像她那样的级别,薪水一定很高吧?”
“您不知道吗?”
“我问过她,她笑着不肯告诉我。”
“年收入超过一千万了吧。”
“那么多啊……”
“这还只是现金工资。她们那家公司实行男女同酬。”
P14-15