孙有中、吴东英主编的《全球本土化视角下的跨文化研究》分别从全球化本土化与跨文化传播、跨文化教学与跨文化能力的培养、文学作品的跨文化解析、媒体话语与文化四个维度，通过16余篇高质量的学术论文，对跨文化传播、跨文化交际能力培养以及跨文化能力的运用做了详尽的论证和阐释，通过科学严谨的论证研究，对跨文化现象在当今全球化背景下的重要意义和深远影响进行了深刻的解读。

全球化、本土化与跨文化传播

 传统与现代：中国国家形象宣传片中的话语糅合

 中澳企业跨文化互动的协同效应

 跨文化视角下的中外企业使命声明的对比性研究

 文化定势在跨文化广告中的应用

跨文化教学与跨文化能力的培养

 跨文化交际能力培养

 英汉对比视角下的大学英语翻译教学

 香港语文教育政策的适时调整

 英语专业大学生学术英语写作中抄袭意识及态度调查

 The Relatiorlship Between Learners' Personality Traits and EFL Learning

文学作品的跨文化解析

 莫言与加西亚·马尔克斯中篇小说的价值聚点解析

 Transculturality in Translation：Bird Poems in English and Chinese

 The Political Philosophy Of Shakespeare's Plays

媒体话语与文化

 Reversing“Feminine Mystique”：More Women Choosing to Be“Opt—Out”Mothers?

 系统功能多模态语篇分析：语言与图像的运用

 社交媒体时代大学品牌传播战略实证研究

 体育广告与性别文化研究

 浅谈言语交际过程中词语的变异现象