威廉·B.埃瓦尔德著于庆生、郭宪功译的《比较法哲学(精)》对传统比较法的研究方法和研究对象进行了“扬弃”，是一种库恩意义上的“范式转换”，堪称比较法研究中的“科学革命”。其精彩之处，不仅在于指出了表面上相互竞争的“语境主义”和“文本主义”研究进路在“外在主义”上深层的一致性，提出内在于法律系统的研究方法，更在于其论述能够融贯哲学、精神分析、历史、经济、政治、法教义学等全方位的智识资源，而又不失法学研究基本的规范立场。

第一编　比较法哲学的证成

 第一部分　问题的引入：审判老鼠的意涵

第一章　欧坦的老鼠

 第二部分　问题的展开

第二章　比较法哲学的初步界定

 一、关于策略的说明

 二、比较法哲学的范围

第三章　比较法的现状

 一、贫乏

 二、比较法的传统进路

第四章　比较法与比较法哲学的解释力比较：以德国民法典为例

 一、德国法律思想的智识来源

 二、民法典的发展

 第三部分　结论：比较法哲学，一个新的学科

第五章　比较法的历史与哲学批判

 一、导论

 二、两项直觉

 三、新的开始

 四、主导性观点

 五、实践性原理

 六、比较法哲学的证成

第二编　比较法哲学的应用

 第一部分　从比较法学者切入：对沃森法律移植理论的辩护与批判

 第二部分　从法学学科切入：比较法离不开法律史

 第三部分　从法律事件切入：美国革命的个案分析

 第四部分　从法学流派切入：法经济学之于比较法的解释力

译后记