《原大版现代工笔小品技法临摹范本》系列丛书为方便读者临摹、体察细节变化和绘制过程，采取原大版临摹以及详细的分步骤图解，读者可以按部就班地临摹。
现代对于美术作品的欣赏习惯已然和过去大不相同。如何将工笔画古老的技法和现代审美趣味结合起来，在西画的立体和中国画的平面装饰性之间找到一个平衡点，这正是作者马翔创作这本分册《小天使/原大版现代工笔小品技法临摹范本》所要做的。同时，恰如其分地表现婴儿幼小稚嫩的身形，晶莹剔透的肤色，骄憨天真的神态，是促使我尝试创作《小天使》的原因之一。
《小天使》是我在最近一两年新的尝试，希望通过系列小品的不断练习，能够逐步把这个题材拓展得更宽，让他呈现出不一样的意义。