本书是傅雷因儿子屡屡提及艺术方面的希腊精神 (Hellenism) , 特意抄出丹纳《艺术哲学》中第四编《希腊的雕塑》译稿六万余字, 字字句句都渗透着深挚的父爱。