米歇尔·福柯著，汪民安、张云鹏主编，谢强、马月译的《马奈的绘画(米歇尔·福柯一种目光)(精)/人文科学译丛》是一部艺术哲学论文集。主要由两大部分构成：第一部分是福柯1971年在突尼斯所做的题为”马奈的绘画”的讲座录音的文字记录；第二部分是21世纪初参与福柯解读马奈的研讨会的论文合集，总题为”米歇尔·福柯，一种目光”。福柯以及其他论者对马奈的绘画进行了深入的分析，拓宽了绘画艺术的视野，加深了绘画理论的深度。
1971年，米歇尔·福柯在突尼斯做了一场关于马奈的重要讲座，对其十三幅绘画作品加以评论。这场著名的讲座并不为大众所熟知。让我们来简短回顾一下福柯在讲座最后所得出的结论：
马奈不一定发明了非表象性绘画，因为马奈的全部作品都是表象性的，但他在表现技巧中使用了绘画的基本物质元素，所以说，他正在发明一种，如果愿意的话，物-画，实物-绘画，而这正是人们最终可以摆脱表象本身，用油画纯粹的特性以及其本身的物质特性，发挥空间作用的基本条件。
2001年，马里沃尼·塞宗汇集了一批福柯研究专家和艺术史专家，借助自1971年以来有关马奈的研究，回顾并重新思考福柯的这篇文章。米歇尔·福柯著，汪民安、张云鹏主编，谢强、马月译的《马奈的绘画(米歇尔·福柯一种目光)(精)/人文科学译丛》同时包含了福柯的讲座文章和2001年部分与会者的文章。