彝族古歌作为彝族歌谣中的精华部分，在语言文字、社会历史、精神信仰等层面，更能体现彝族文化的深厚底蕴和历史根基。《彝族古歌精译》是作者沙马拉毅在参考大量有关滇川黔桂地区彝族歌谣的基础上整理而成的。按演唱的场合和内容可分为儿歌、婚嫁歌、节令歌、决术歌、历史传说歌等。其中大多都是历经世代民间艺人和人民群众不断丰富、加工、提炼而成的经典。

前言

儿歌

一窝好南瓜／3

推磨养妈妈／3

心爱的孩子／3

深夜星星哪儿亮／3

想吃不想吃／3

小孩讨火种／3

去游玩／4

甜蜜日子还在后头／4

莫叫醒孩儿／4

黄黑母鸡／4

天上星多数不完／4

它是快乐的／5

摇篮曲／5

喂小鸡／5

阿嫫惹略／6

阿嫫的幺儿莫叫嚷／7

游戏儿歌／7

婚嫁歌

唱媒调／13

挽留／13

离去了／13

赶群羊儿给儿女阿妞／13

接亲调／14

丝绸头帕／14

女儿吾各／14

许沽／15

媒人作用大／16

媒妁歌／17

可恨的媒人／18

媒人逮来关／18

开亲／18

购置新娘装／19

女儿临嫁前／19

拉住啊拉住／20

亲人们快拦住／20

送亲调／21

送亲调／21

留下来／22

结婚迎客歌／22

迎亲调／23

办喜的夜晚／24

缝嫁妆／25

喜庆歌／25

唱婚调／26

相连／27

在一起／27

今天是吉日／27

喜庆歌／28

需要／28

迎客歌／29

节令歌

过年歌／33

……

诀术歌

历史传说歌

情歌

丧葬歌

生活歌

叙事歌

后记