《从加尔各答到北京——一名军官写于两地的日记》为《圆明园劫难记忆译丛》之一，是一名英国军官随英法联军侵入中国期间的日记集，作者约翰·H.唐恩文字简朴，内容丰富，对他从加尔格答到中国沿途的风光及风土人情进行了较为细致的描述，对我们了解当时所在地区的人文风貌非常有史料意义。

出版前言／1

序一 法国前总理让-皮埃尔·拉法兰／7

序二 伯纳·布立赛／9

序三 王道成／13

序四 陈名杰／17

序五 曹宇明／22

译序／1

正文／1—84