寿县,位于安徽省中西部,汉代淮南国国都所在地。历史上寿县属九州之扬州,又曾为楚国国都。寿县位于淮河南岸,有着江淮之间的风土人情,同时感染有北方文化的色彩,更有历史上吴文化影响的痕迹。这都反映在寿县的地方文化及承载地方文化的寿县方言里。栗华益著的这本《中国语言文化典藏:寿县》选取2011-2014这一时间段,跨越寿县境内东西南北,调查了约22个村落,获取了9大类35小类地方文化的照片、视频、音频和对应的方言材料。同时根据发音人的口述,对所有文化条目逐一解释。任何文化都是以人为中心。本书解释每一个文化条目,以地方文化为轴心;在解释“房屋建筑、日常用具、服饰、饮食”等条目时,注意与当地的婚丧嫁娶等人生大事及节日等结合起来,较为详细地反映了寿县地方文化的脉络与框架。在某种意义上,这是一本将方言学调查与人类学调查、现代多媒体手段结合在一起的地方方言文化调查报告。