shun shui tui zhou

shùn shuǐ tuī zhōu

他若留我，乐得顺水推舟。 清·李宝嘉《官场现形记》第十回

顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便说话办事。

元·关汉《窦娥冤》第三折：天地也做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。

【歇后语】：懒汉不拉纤【语法】：作谓语、宾语；指顺便行事【英文】：push the boat along with the current--make use of an opportunity to gain one's end【日文】：そのばに調子をあわせる【法文】：faire avancer le bateau au fil de l'eau

abcd形式的成语

趁风使舵 顺水推船 因风吹火 见风驶舵 扯顺风旗 因势利导 见风使舵 因利乘便 顺水行舟

横生枝节 节外生枝

1、他们俩既然互有情意，我们就顺水推舟，撮合撮合吧！

2、假如它是个好工作，我们就顺水推舟。

3、一看场面对己方有利，他当然要逮住机会，说些顺水推舟的话来壮壮气势。

4、既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。

5、他本来还不知如何找台阶下，刚好经理来电话，他也就顺水推舟，藉机避开这尴尬场面。

6、孩子既然暑假想去打工，你何不顺水推舟呢？硬把他留在家里也留不住。

7、局势既然演变如此，我们就顺水推舟，助他们一臂之力吧！

8、这件事我只是顺水推舟，没出什么力。

9、他用出了最后一点微弱的力，把我的手拉到唇边吻了吻；要不是我顺水推舟把手送过去的话，他自己是根本拉不动的。

10、大家都不满意他顺水推舟，送人情的做法。

11、这对新人本来就是青梅竹马，我只不过是顺水推舟，捡个现成的媒人当当。

12、爱妃言之有理,两位爱卿同为棋坛翘楚且同朝为臣,所谓冤家宜解不宜结,事情既然已经发生,何不干脆顺水推舟,成就这一段姻缘?