结满盐的

poured with rain───倾盆大雨

As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.───当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。

The mirror had been encrusted with sea salt, causing his motion sensor to fail… and almost costing him his life back on Havana.───反射器被海盐严重覆盖，导致他的运动感应器失灵，而且差点导致他把性命都留在了哈瓦那。