尾崎康先生是日本著名汉学家, 宋元版本学家, 他的《正史宋元版之研究》自一九八九年问世以来, 广受学界好评, 是了解正史版本的基本文献, 也是研究宋元版本的必读著作。但由于原著未有完整准确的中译本, 至今未获中国学者的普遍重视。乔秀岩先生在作者指导下译出全书, 不仅将原书出版后作者陆续发表的研究成果悉数融入, 又进行全面增订, 均经作者确认首肯。此书的出版定将造福学林, 推动中国史学和文献学的发展。