张日培主编的《语言政策研究热点(2016)》是国家语言文字政策研究中心对该年度我国语言文字政策领域的热点话题、理论建设、学术活动等进行的盘点梳理，分专题收录全年公开发表的优秀论文，对语言文字政策的制订、规划和研究均具参考价值。本书按内容分为语言规划、语言战略、语言保护、语言教育、汉语传播、语言服务、语言技术与国别研究等专题，所收文章在业内已产生重要的影响。

语言规划研究的新形势——上海“第二届中国语言政策研究热点与趋势研讨会”学术总结（代序）

语言规划

 语言生活与语言生活研究

 语言与人口：计划生育政策及人口变化对语言和语言学的启示

 我国外语使用政策的重要探索与实践——《公共服务领域英文译写规范》介评

 经济学视野下的语言趋同研究：假说、验证及预测

语言战略

 国家语言能力的内涵及其评价指标

 大变局下的语言与翻译研究

 国家软实力建设亟待研究和应对的重要语言问题

 新疆少数民族语言文化的价值

语言规范

 《汉语拼音方案》的计量语言学分析

 普通话审音的一个难点——中古人声字的异读：历史、现状及思考

 字母词使用六十年

语言保护

 语言保护论纲

 从“遗产”到“资源”：中国当代语言保护观的形成与完善

 城市化进程中的方言习用与国家认同

语言教育

 语文核心素养与语文课程的特质

 中小学语文教材落实国家语言文字规范标准的意义与思考

 我国外语人才需求抽样调查

汉语传播

 “大华语”的研究和发展趋势

 汉语国际教育面临的若干理论与实践问题

 汉语国际教育背景下文化传播内容选择的原则

语言服务

 国内语言服务研究的现状、问题和未来

 文化能否引致出口：“一带一路”的经验数据

 中国语言服务产业研究综述及评价

语言技术

 中外语言技术开发应用现状与展望

 走向深度学习和多种技术融合的中文信息处理

 中文信息处理研究现状分析

国别研究

 中国周边国家通用语研究

 语言测试与语言传播：以西班牙语全球传播战略为例

 评析俄罗斯语言政策调整的新变化

海上论语：语言政策研究热点趋势大家谈

 国家语言政策研究要重视历史经验的总结

 中译外与中华文化的对外传播

 分分合合话政策

 孔子学院在汉语国际教育中的作用

 学习语言：我们一起来寻找更好的方法

 语言与国家安全