步入新时代的中国需要根据自身的特点建构一套“中国概念”，来讲好中国故事，以便于世界更好地认识中国。苗兴伟主编的《中国梦的话语建构与传播》正是对这一时代要求的积极回应，其对“中国梦”的解读与阐释以及对这个概念的传播与影响的考察研究必将使人们对中华民族这一伟大理想和实践具有更加准确、全面和深入的了解。

本书围绕当今社会的热点问题进行理论探讨，为从事话语研究的学者所推崇。这也是一部恰逢其时的学术著作，不仅为深刻理解中国梦提供了话语研究的新视角，也为话语研究的发展提供了实质性的研究支撑。

苗兴伟主编的《中国梦的话语建构与传播》是研究中国梦话语建构与传播的文集，收录了学术论文16篇，作者的学科背景包括语言学、传播学和翻译学等研究领域。文集分为“中国梦的话语建构”、“中国梦的话语传播”和“中国梦话语研究的翻译学视角”三个部分。文集呈现了中国梦话语研究的最新成果，力图使读者对这一研究领域有一整体把握，从而推进中国梦话语研究的发展。

自习近平总书记提出“中国梦”的概念以来，中国梦已经成为一个具有时代气息的话语符号。作为中国发展目标、民族共识和中国道路的新规划蓝图，中国梦的话语体系博大精深、内含丰富。中国梦话语研究对中国话语体系的建设和中国国际话语权的提升都具有重要的理论意义和现实意义。

序言

“中国梦”的话语建构

 未来话语——“中国梦”的话语建构

 英美主流报刊关于“中国梦”的话语建构研究

 西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析

 “中国梦”话语的国家身份建构功能

 微博话语中的“中国梦”——系统功能语言学视角

 “中国梦”及物性建构研究

 新闻语篇中的“中国梦”——评价理论态度视域下的话语分析

“中国梦”的话语传播

 基于语料库的新浪微博“中国梦”话语分析

 “中国梦”的话语体系构建和全民传播——兼论宏大叙事与平民叙事的契合与背反

 “中国梦”与话语权的建构——一项基于语料库的新华社对外报道中国梦话语研究

 “中国梦”话语的模因论阐释

 “中国梦”的国际话语体系构建与对外传播

 “中国梦”话语的国内外传播分析

 “中国梦”话语研究的翻译学视角

 “中国梦”是China Dream还是Chinese Dream？——对China和Chinese做名词修饰语的研究

 “中国梦”英译辨析

 基于语料库的“中国梦”翻译实证研究

附录：英文摘要