“特拉芙斯作品典藏”系列是世界童话大师，英国儿童文学作家帕·林·特拉芙斯的经典之作，通过保姆玛丽阿姨照顾几个班克斯家的孩子的故事，向人们展现了一个色彩斑斓的童话世界，用温暖而有趣的文字滋养了孩子们的心灵，用灿烂的无穷想象照亮孩子们的童年。

《玛丽阿姨和隔壁房子》是其中一册，讲述了：樱桃树胡同又搬来了新房客，在这个新房客到来之前，樱桃树胡同的每个人都能按照自己的喜好来想象他（她），你也可以这样来随意地想象——这会是一个四处漂泊的海盗么？这会是一个爱织毛衣的老奶奶么？这会是一个又漂亮又懂礼貌的小女孩么？

帕·林·特拉芙斯著的《玛丽阿姨和隔壁房子》讲述了：樱桃树胡同又搬来了新房客，在这个新房客到来之前，樱桃树胡同的每个人都能按照自己的喜好来想象他（她），你也可以这样来随意地想象——这会是一个四处漂泊的海盗么？这会是一个爱织毛衣的老奶奶么？这会是一个又漂亮又懂礼貌的小女孩么？或者，这会是一只聪明有主见的小狗么？但是，最后的结果总是会出乎你的意料。不信？那你就去隔壁的房子看看吧……本书讲述了樱桃树胡同又搬来了新房客所引起的一系列故事。

正文

当大家想到他们亲爱的18号那些长期空着的房间时，他们发出同意的喃喃声。

对于海军上将来说，这些房间应该住着一位船长，一位曾经同纳尔逊……一起航过海的船长，而且不管天气如何，他随时准备着起锚出海。

布姆太太把这房子看作一个有棕色直发、她很希望有的那种小女孩的家，她在屋子里走路轻得像一只飞蛾，轻轻地哼着歌。

20号先生因为自己的太太从不跟自己下棋，因此他希望在这房子里有真人扮成的国际象棋棋子——黑王黑后或白王白后，从一个角落走到另一个角落的象，在楼梯上跑上跑下的马。

19号太太充满幻想，她相信这空房子里住着她从未见过的奶奶，睡前给她讲神奇的故事，给她织漂亮的毛衣。奶奶总是穿着一双银色拖鞋，甚至早晨也这样。

对于16号，拥有这条胡同最宏伟的住宅的拉克小姐来说，这房子是一只狗的家，这只狗完全像她那只狗安德鲁那样出身高贵，却又不像安德鲁那样竟会挑上一只像威洛比那样下流的狗做朋友。

至于班克斯先生本人，他希望18号顶楼住着一位聪明老人，他有一架特别的望远镜，透过它圆圆的玻璃可以看到星空、宇宙是怎样的。

“总而言之，”他对那工人说，“它空了那么久，恐怕不适宜住人。你把阴沟检查过了吗？”

“它们全都好好的。”

“那么烟囱呢？一定都是椋鸟窝了。”

“它们千千净净的。”那人说。

“家具怎么样？老鼠在床上开了通道了吧？厨房里满是蟑螂？”

“一只老鼠也没有。也没有蟑螂。”

“那么有灰尘。一定到处是灰尘，几寸厚。”

“谁进屋子，”那人说，“鸡毛掸子甚至都用不上。一切像新的一样。反正，”他开始拆他那个红白帐篷，“房子是给人住的，不是给乱七八糟的幻想念头住的。”

“好吧，该怎么样就怎么样吧，”拉克小姐叹气说，“来吧，安德鲁，来吧，威洛比，我们回家去。”她垂头丧气地走了，两只狗看上去同样沮丧地跟在她后面。

“你该出海。”海军上将狠狠地看着那位工人说。

“为什么？”

“水手会待在他那条船的甲板上，却不来打扰住在陆地上的人。”

“海我受不了，我会晕船的。不过这根本不能怪我。我接到命令说‘马上执行’，所以就来了。住户明天搬进来。”

“明天！”所有人叫起来。这太可怕了。

“让我们回家吧，”布姆太太说好话，“罗经柜在做咖喱饭。你爱吃咖喱味的东西，对吗，亲爱的？”

罗经柜是一位退下来的海盗，每天在布姆海军上将那船屋里让每样东西都保持住船上的样子。

海军上将挽着布姆太太的手臂，双双沿着胡同没精打采地走回去，后面跟着19号太太和20号先生，他们两个的样子也愁眉苦脸的。

“我得说，你们这些人真古怪。”那工人收拾好帐篷和工具，“为了这么一座空房子大惊小怪!”

“你不明白，”班克斯先生说，“对我们来说，它绝不是空的。”他也转身朝自己家走去。

他从胡同这边能听到那边公园管理员做他的例行公事，一路叫嚷：“请遵守规则。请记住规则。”17号烟囱顶上的椋鸟正发出它一贯的尖叫声。儿童室传来孩子们的笑声和叫声，夹杂着玛丽．波平斯的教训声。他能听到埃伦不停的打喷嚏声、厨房里碟子和盆的乒乒乓乓声、罗伯逊·艾睡觉时的打呼噜声——家里所有熟悉的声音，一切都和平时一样，让人觉得舒服、亲切。

可现在，他心里说，样样都要乱套了。

“我有消息要告诉你们。”在门口一碰到班克斯太太，他闷闷不乐地说。

“我也有消息要告诉你。”班克斯太太说，“壁炉台上有一封电报。”

他走过去拿起那黄色信封，把它拆开，读了电文，一下子一动也不动了。

“好了，别就那么站着，乔治!说话吧!是弗洛西姑妈出什么事了吗?”班克斯太太很焦急。P14－19

是谁写了这本书

帕．林·特拉芙斯（1899—1996），出生于澳大利亚。父亲是爱尔兰血统，母亲是苏格兰血统，她在一个甘蔗种植园中长大。受父亲影响，她童年时代就对爱尔兰神话及传说感兴趣，喜欢读童话。她八岁时，父亲突然去世。十三岁，她进了悉尼一家寄宿学校，在学校时曾经出演过莎士比亚的《仲夏夜之梦》。她后来当过演员，还写诗投稿，人生的志向渐渐地从演员转向了作家。二十五岁时，她怀抱着成为一名作家的梦想，独自一人到了英国。她给文艺杂志写稿，与爱尔兰诗人兼编辑的乔治。威廉．拉塞尔成为好友，并在诗人、“爱尔兰文艺复兴运动”领袖叶芝的指导下，对爱尔兰文学及古代凯尔特神话产生了新的认1只。

1964年，她的《随风而来的玛丽阿姨》被美国迪士尼公司改编成歌舞片《欢乐满人间》。真人与动画的巧妙搭配，再加上穿插其间的十几首悦耳动听的歌曲，使这部电影获得了五项奥斯卡大奖。

她一生未婚，以九十七岁的高龄去世。

先来认识一下书中的主要出场人物

班克斯先生

樱桃树胡同17号的男主人，在银行上班，整天就是坐在一张大桌子后面忙着数钞票和硬币。

班克斯太太

樱桃树胡同17号的女主人。

简

班克斯夫妇的大女儿。

迈克尔

班克斯夫妇的儿子，简的弟弟。

约翰和巴巴拉

班克斯夫妇的一对双胞胎，还是睡在婴儿床上的婴儿。

玛丽·波平斯阿姨

被风吹进班克斯家的保姆。她头发黑亮，人很瘦，大手大脚，有一双直盯着人看的蓝色小眼睛，孩子们说她“像个荷兰木偶”。她出门时，胳肢窝下总是夹着一把伞柄上有个鹦鹉头的伞。她从来不跟大家多说话。

其实，如果你读完了故事，你就会发现其实玛丽·波平斯阿姨也不是整天气呼呼的，她爱孩子，还挺幽默。举个例子，每次发生了什么事情之后，她绝不承认，总是要掩盖一切，不是装糊涂问你：“你这话是什么意思？”就是瞪你一眼：“亏你想得出！”可那回从动物园回来，尽管她矢口否认，眼尖的孩子们还是发现了她腰问束着一根金蛇皮做的皮带，上面还写着：“动物园敬赠。”这个小小破绽，显然是她故意和孩子们开的一个小小玩笑。

对于“玛丽·波平斯”系列，批评家们也有不少争议。反对的一派认为故事不连贯，玛丽阿姨运用起魔法来也有点随心所欲。支持的一派则认为，玛丽·波平斯成功的秘密，或许就在于这种魔法的随意性。而且从表面上看，一个个故事是独立的，但其实每一章都有各自的特征，如《随风而来的玛丽阿姨》的第二章“休假”像童话，第三章“笑气”像荒诞闹剧，第五章“跳舞的牛”像鹅妈妈童谣，第十一章“买东西过圣诞节”像神话……德博拉·科根·撒克与琼·韦布更是在《儿童文学导论：从浪漫主义到后现代主义》中指出：特拉芙斯的作品是一次现代主义的写作，尽管排斥直线叙述，这似乎缺乏连结，但文本并不是一连串的特别事件。文本有一个模式，使读者能在玛丽·波平斯的神秘世界里得到领悟。

这个系列，特拉芙斯一共写了八本。有一个十六岁的年轻人评论这些书“只能是一个疯子写的”，她把这句话当作赞美。她说，一个作家就是需要发狂，因为这就是她创作玛丽·波平斯时的状态：“不是我创造了玛丽·波平斯，而是玛丽·波平斯创造了我。”

在这个系列的最后一本《玛丽阿姨和隔壁房子》，当孩子们听到玛丽阿姨说“还是家最好”时，孩子们大胆地问她：“那么你呢，玛丽阿姨？你的家在哪里——东还是西？你不在这里的时候，你上什么地方去呢？”她那双蓝色眼睛闪了一下，那个老样子的熟悉的神秘微笑对着他们急切的脸：“不管在什么地方，那儿就是我的家！”

这个“什么地方”，至少有一个我们是可以找到的，它就是“特拉芙斯作品典藏”系列这套书。只要你一翻开它，一个气呼呼地吸鼻子的声音就会大声地责问我们道：“请问，你这话是什么意思？”