《名家名译全本世界经典文学名著》从世界文学史中浩若繁星的著作中，遴选对人类发展进步尤其是对国人影响深远的数十部作品，本本经典。
它选取傅雷、朱生豪等知名翻译家、文学家的完整翻译版本，字斟句酌，反复推敲，既保留原汁原味，又让作品焕发出崭新的生命力。
《新月集飞鸟集(泰戈尔诗集)》是其中一本。她是享誉世界的代表作，也是世界上最杰出的诗集之一。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。
| 书名 | 新月集飞鸟集(泰戈尔诗集)/名家名译全本世界经典文学名著 |
| 分类 | 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学 |
| 作者 | (印度)泰戈尔 |
| 出版社 | 天地出版社 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 《名家名译全本世界经典文学名著》从世界文学史中浩若繁星的著作中，遴选对人类发展进步尤其是对国人影响深远的数十部作品，本本经典。 它选取傅雷、朱生豪等知名翻译家、文学家的完整翻译版本，字斟句酌，反复推敲，既保留原汁原味，又让作品焕发出崭新的生命力。 《新月集飞鸟集(泰戈尔诗集)》是其中一本。她是享誉世界的代表作，也是世界上最杰出的诗集之一。初读这些小诗，如同在暴风雨过后的初夏清晨，推开卧室的窗户，看到一个淡泊清透的世界，一切都是那样的清新、亮丽，可是其中的韵味却很厚实，耐人寻味。 内容推荐 《新月集飞鸟集(泰戈尔诗集)》精选了作者著名诗集《新月集》《飞鸟集》《吉檀迦利集》《采果集》，内容翔实、精彩。诗歌格调清新、诗句秀丽、想像奇特、韵律优美、抒情气息浓郁，同时又饱含深邃的哲学与宗教思想、社会与人生理想，扣动着读者的心弦，给读者带来无尽的艺术享受。 目录 新月集 飞鸟集 吉檀迦利(节选) 采果集(节选) 流萤集(节选) 园丁集(节选) 试读章节 婴儿之道 只要婴儿愿意，此刻他就可以飞到天上去。 他之所以不离开我们，并非无缘无故。 他喜欢将头枕在母亲的胸口，即使一刻看不见她也无法忍受。 婴儿懂得各种各样的聪明话，尽管这世上没有几个人知道这些话的含义。 他之所以从来不想说话，并非无缘无故。 他想做的一件事，就是学习从母亲的嘴唇间说出来的话语。这就是为什么他看上去那样天真。 婴儿有一堆黄金和珍珠，而他却像个乞丐一样来到这世上。 他之所以如此乔装，并非无缘无故。 这可爱的小小的赤身裸体的“乞丐”，乔装成全然无助的样子，如此便可乞求母亲的爱的财富。 婴儿在微小的新月的世界里，是完全不受束缚的。 他之所以放弃了他的自由，并非无缘无故。 他知道在母亲心中那一方小小的角落里，蕴藏着无穷的快乐。被母亲紧紧拥在她慈爱的臂弯内，远比自由更甜蜜。 婴儿从不知道如何哭泣，他生活在完美的乐土上。 他之所以要流泪，并非无缘无故。 尽管，他那可爱脸蛋上的微笑已将母亲热切的心吸引到自己身上，然而他因点滴麻烦而发出的小小哭声，却编织成了怜惜与爱护的双重羁绊的纽带。 被忽视的盛会 啊，我的孩子，谁给那件小连衣裙染上了颜色?谁用这件红色的小上衣遮住了你可爱的肢体? 大清早你就来到院子里玩耍，跑起来也是跌跌撞撞。 但是，我的孩子，是谁给你的小连衣裙染上了颜色? 是什么事情让你哈哈大笑，我的小小的生命之芽? 母亲站在门口，微笑着看着你。 她拍着手，手镯叮当作响；你手拿一根竹竿在舞蹈，活像一个小牧童。 不过，是什么事情让你哈哈大笑，我的小小的生命之芽? 哦，乞儿，你用双手搂住母亲的脖子是在乞求什么? 哦，贪婪的心啊，难道要让我把世界从天空中摘下来，像颗果子一样，放在你那小小的玫瑰色的手掌里吗? 哦，乞儿，你要乞求些什么? 风欢快地带走了你脚踝上的铃铛的声音。太阳微笑着，注视着你的打扮。 当你睡在母亲的臂弯里时，天空守望着你，而清晨则蹑手蹑脚地来到你的床前，亲吻着你的眼睛。 风欢快地带走了你脚踝上的铃铛的声音。 梦中的仙子翱翔着穿过昏黄的天空，向你飞来。 在你母亲的心头上，世界之母正和你坐在一起。 他——向繁星奏乐的人，正拿着他的长笛，站在你的窗前。 梦中的仙子翱翔着穿过昏黄的天空，向你飞来。 偷睡眠者 是谁从婴儿的眼睛里偷走了睡眠?我必须知道。 母亲将水罐抱在腰间，去附近的村子汲水了。 时至中午。孩子们的游戏时间已经结束了，池塘里的鸭子们也变得寂静无声。 牧童躺在榕树的浓荫下睡着了。 白鹤庄严而又宁静地站在芒果树旁的沼泽里。 就在这个时候，偷睡眠者来了，她从婴儿的眼睛里迅速夺取睡眠后，就飞走了。 当母亲回来时，她发现婴儿正四肢着地地在屋里爬来爬去。 是谁从婴儿的眼睛里偷走了睡眠?我必须知道。我一定要找到她，并将她锁起来。 我一定要向那黑洞中张望，在那儿，有一股细流，从卵石和布满皱纹的石头之间，涓涓流出。 我一定要到醉花林中昏昏欲睡的树荫下去寻找，在那儿，鸽子在角落里咕咕啼叫，仙女的脚镯在布满繁星的静夜里叮当作响。 黄昏时，我将向轻声低语的竹林里窥望，在那儿，流萤正挥霍着他们的光芒。我会向遇到的每一个人询问：“谁能告诉我，偷睡眠者住在什么地方?” 是谁从婴儿的眼睛里偷走了睡眠?我必须知道。 …… P5-7 序言 泰戈尔(1861—1941)，印度著名诗人、哲学家，世界文学史上罕见的文学巨匠，1861年出生于印度加尔各答一个贵族家庭。童年时期的泰戈尔虽然在好几所学校学习过，但每次时间都不长。实际上，泰戈尔基本没有受过正规的学校教育，他广博的知识都源自父兄和家庭教师的教导，还有自己的勤奋和努力。 泰戈尔多才多艺，一生笔耕不辍，他从15岁就开始写作，一生共创作了50多部诗集，13部中长篇小说，近100部短篇小说，40多部剧本，2000多首歌曲，以及大量的论文、论著、游记、散文、随笔等。这些作品题材广泛，内容涉及文学、历史、哲学、艺术、政治、经济等方面，可以说是无所不包。在这些作品中，尤以诗歌流传最广，最为人们所称道，代表诗集有《吉檀迦利》《新月集》《飞鸟集》《采果集》等。1913年，泰戈尔凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，被人们称为“亚洲第一诗人”。 《新月集》是泰戈尔于1903年发表的孟加拉文诗集，是一部专门写给儿童的作品。该诗集主要以孩子的视角对身边的世界进行了全新的阐释，这些诗篇有的是欢乐的歌谣，有的是奇妙的想象，有的是有趣的问题，处处洋溢着孩子的童真童趣和家庭生活的温馨快乐。 《飞鸟集》是一部极富哲理的格言诗集，其中包含了300多首风格清丽的小诗。每首诗篇幅虽短，却灵思闪动，自有一片广阔的天地。 《吉檀迦利》是泰戈尔哲理诗的著名代表作，是他中期诗歌创作的巅峰，也是最能代表他精神世界与创作风格的诗集。诗集一共收录了103首诗歌，主要为宗教抒情诗，在这些诗篇中，泰戈尔以流畅的笔调，热情歌颂了心目中的神，无不流露出他对人生的思考与对广大劳动人民的同情和怜悯，表达了自己对真善美的渴望和追求。 《采果集》是泰戈尔的另一部代表作。泰戈尔通过精心雕琢的诗句、奇妙灵巧的构思、包罗万象的内容，详细阐述了他的世界观、人生观、艺术观，充分表达出他的理想抱负和志向追求，在唤起人们对美好事物关切和追求的同时，让人收获生命的甘甜果实。 1928年创作的《流萤集》是一部以歌颂“萤火虫”这类小生命为主的诗集。在一段段短小精悍的诗句中，泰戈尔热情赞扬了世界上那些弱小却无比坚强的生命，它们虽然不被欣赏，却仍旧能徜徉于天际，追求自己的梦想，泰戈尔以此表达了自己对光明的渴望以及无怨无悔、勇敢前进的决心。 《园丁集》最大的主题是爱，在简洁精致的字句间，泰戈尔细细描绘了一切有关于爱的最纯粹的感情：有初恋时的羞怯与欢喜，有等待时的紧张与焦虑，还有离别时的不舍和痛苦……无尽地表达着泰戈尔对美好事物的赞美与祈望，读来让人回味无穷。 “泰戈尔的诗名远远超过了他的国界。”中国著名作家冰心曾这样评价泰戈尔的作品。没错，泰戈尔用他清新典雅的格调、秀丽精致的诗句、丰富多变的想象、优美动人的韵律、耐人寻味的哲思，彻底征服了世界上的每一位读者，让人在不知不觉中，徜徉于他那静谧而幽美、深沉而宏伟的诗歌之海，久久不愿离去…… 书评(媒体评论) 每天读一句泰戈尔的诗，会让我忘记人世间所有的苦痛。 ——爱尔兰著名诗人 叶芝 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。