《金光明经玄义译解》作者以全新面貌重现天台典籍，不仅对其进行了注释、语译、详考出处，并随文制作科文以收提纲挈领鸟瞰全文。作者通过详细之注解研究与追本溯源，洞见当今学术界未发掘之重大发现，并重新赋予本疏在天台教学形成过程中所占重要意义。编者从钻考金光明三字之譬喻法之来源，得智思想来源，颇受地论、摄论思潮之影响，而这些当以环绕着关注真谛三藏学说为肇端。而本疏之另一重要意义，正是反映着智关注地论、摄论学说之最早著作。

《金光明经玄义译解》由智撰写。

《金光明经玄义》由隋代智者大师口述，门人灌顶笔录，为天台五小部之一，是天台学传统中一部重要的义学典籍。其用天台五重玄义的解经法释“金”、“光”、“明”三字经题。以“十种三法”贯通砩教一切重要教义，结构宏伟，义理精微。该书全本曾经散逸，五代吴越时南日本回传。宋初的天台宗僧人由之而起广本略本、上卷下卷真伪之论，并以此问题为导火线，开扁了贯穿天水一朝的露要佛学争论：“天台山家山外之争”，故无论从佛教义学还是佛教史角度看，此书都举足轻重。对于此书注释，古德以知礼的《拾遗记》和从义的《顺正记》为重要，义理精研、然而年代久远，现代读者或不易理解。真定法师参究祖意，深思广虑，在消化义理之后，以观代语文翻译解析智者之言，又旁征博引，注释务求详尽文句隐微深意，辨章学术，号镜源流，诚有助于稚尚佛理、好学深思之人得入台宗堂奥。

序

凡例

解题

总科文

《金光明经玄义》卷上

 一、总释五章

（一）生起——释五章之次第

（二）简别

 二、别释五章

（一）释名

 一）通别——教行理

 二）翻译

 三）譬喻

 四）附文释——依经文订立经名

 五）当体释——释经名之体

《金光明经玄义》卷下

 六）观心释——顺说十种三法

 七）帝王释——顺说十种三法

 （二）辨体

 一）释“体”之名义

 二）引证

 三）料简

 （三）明宗

 （四）明用

 （五）判教

 一）旧说判教

 二）旧说判时

 三）今家判教判时