《文海撷珠(贵阳方言电视短剧选)》是贵阳市媒体人文华继《一路前行——我当电视主播的日子》之后所整理出版的第二本书。文华是贵阳电视台的第一代女主播、播音部主任,其作品曾获中国广电学会、省、市播音一等奖。她撰写主持的《请来创造美》栏目曾获1996年贵阳市金筑文艺一等奖。1999年起从事编辑、专题等工作,2005年到2008年参与了方言短剧《天天摆故事》栏目的编剧工作,本书中的25个剧本便是作者从几年间撰写的70多个剧本中选出来的。这些短剧取材于现实生活,贵阳方言流畅朴素,通俗易懂,剧情中的矛盾冲突设置合理,有较强的吸引力,值得一读。
《文海撷珠(贵阳方言电视短剧选)》是作者文华创作的贵阳方言电视短剧剧本集合,共计25篇。这些短剧来源于作者为贵阳电视台《天天摆故事》栏目创作的77个剧本。作者以普通生活为创作来源,戏剧矛盾突出,悬念重重,引人入胜。在轻松阅读的同时,有些故事也不乏教益,发人深省,是读者了解贵阳普通市民生活的一个窗口。
一、阔保姆(上)
人物:
欣欣——女,28岁左右。
大雄——男,30岁左右,欣欣的丈夫。
秦阿姨——女,48岁左右,欣欣家保姆。气质佳。
周医生(周敏)——女,48岁左右。
宝宝——女婴,欣欣和大雄的孩子。
男病人、张家珍等。
主持人:欣欣和大雄结婚已经两年哦,就是不得怀上娃娃。两口子哪样医院都看哦,哪样药也都吃哦,就是不见好。好在最近听说一家医院治不育不孕症效果不错。在跑哦几家医院未果的情况下,死马当活马医,管他的哦,再试哈喽嘛1
1.日,内,不育不孕科
(周医生在给病人看病)
欣欣:(进)周医生,你好。
周医生:哦,是你们啊,快坐。
大雄:周医生,你不管。
周医生:好的。(对病人男)你一哈哈到男科去,简单完的,又没得副作用。
病人男:医生,痛不痛哦?
周医生:不痛!不相信你问他们。
病人男:好,谢谢医生。
周医生:不得哪样。(对欣欣夫妇)好,你们先坐到,我一哈就来。
欣欣:好的,你先忙!
2.日,内,医院僻静处
周医生:(悄悄地用手机打电话)喂,他们又来哦呢,一哈他们要到男科。好,就这样。(挂机)
3.日,内,不育不孕科
大雄:医生,你看我们可不可以怀哦啦?
周医生:哎,等再复查以后,没得问题哦,半年之后才行。
欣欣:啊,还要等半年啊?
周医生:反正你们多的都等哦,主要是为下一代考虑嘛。你们还不是想生一个健康、聪明的宝宝?
大雄:是的、是的!
周医生:你们交哦费,再到一趟男科,让男同志再去做一个质量分析仪的复查,看哈数量达到要求没得。
欣欣:好的,谢谢医生。
周医生:不客气。(念病历上的名字)张家珍!
张家珍:来哦,来哦1
4.日,内,医院大厅
(熙熙攘攘的人群中,两人划价、取药。远处,一模糊身影在暗中
观察两人)
5.日,内,客厅
(欣欣斜靠在沙发上) 大雄:(卷着报纸,悄悄进。猛然故意地)嘿!
欣欣:(回头看了一眼,又躺下)
大雄:(奇怪地)哎,搞哪样哦,这么不高兴?
欣欣:我家妈突发脑溢血住院哦,我家孃孃喊我赶快赶过去。
大雄:(着急地)啊,住院哦?
欣欣:我已经买哦火车票,是晚上八点钟的。打你的手机又关机,真的是急死人喽。
大雄:(拿出手机,看)哦,没得电哦。那我们赶快搞饭,吃哦好送你走。
6.日,内,不育不孕科
大雄:周医生。
周医生:咦,来哦?今天咋是你一个人来,你家爱人没得来?
大雄:她家妈把病重住院哦。她回老家照护去哦。
周医生:哦。来,我看哈!(要检查单,看)哦,好好,恭喜你们喽,调养一段时间以后,就可以怀哦。
大雄:真的啊,谢谢,谢谢周医生。要不是来你们这点,我们还不晓得哪个时候才有一个宝宝呢。
周医生:不得哪样,接下来就看你们的喽。
大雄:我们一定不辜负周医生的期望,怀一个大胖娃娃。
周医生:(笑)好,那些药都可以不用吃哦,我等到你们的好消息。
大雄:一定会的,一定会的。(出)
周医生:(看见大雄走,拿出手机)喂……
7.日,外,医院大门口
大雄:(按捺不住地打手机)欣欣,周医生说,你可以怀上哦,完全好哦。我们马上就要有一个可爱的小宝宝哦。(继续兴奋地讲)我们、我们……(情绪转折)啊,你家妈,她、她做哪样哦?啊,(吃惊地)走哦?这么快啊。……你等到,我给单位请个假,明天就赶过来哦。
8.日,内,客厅
(欣欣和大雄拿着包,从老家回。进家后,欣欣侧身躺在沙发上,
大雄坐在沙发边劝欣欣)
大雄:欣欣,算哦,人都走哦,不要太伤心。以后,我会好好照顾你的。我晓得,你爹妈都没得哦,但是你还有我,将来,你还会有我们的宝宝。现在,你要振作起来。(见欣欣没反应,推欣欣)听到没得,欣欣?
欣欣:(翻身坐起)不,我还有我的亲爹妈。
大雄:哪样,你没得发烧嘛?(摸欣欣的头)
欣欣:我家妈临死的时候,跟我讲哦一件事。
大雄:哪样事?
欣欣:我不是他们亲生的,我是抱养的。
大雄:抱养的? 欣欣:真的。所以,我一定要找到我的亲爹妈。
大雄:那你是咋个进你家现在这个妈的家的呢?
欣欣:(不满地白了一眼大雄)我是爬进门的嘛。
大雄:(意识到自己说错话)哦,嘿嘿,我是说,你是咋个到你家妈的手上的。我们好根据抱你到你家妈那点去的那个人的情况,了解到一些东西。
P1-4
九十岁高龄仍青春怡人——五姑文洁若给我的正能量
2017年6月15日的下午,我收到了远在北京的表姐发给我的几张照片以及附言:文华,我们在给五姑过九十岁生日。看了照片之后,我很惊喜,只见照片中的五姑头戴生日帽,神采奕奕地笑着站在一群亲朋好友中间。晚上,我给五姑打电话,祝她生日快乐并翻译出新的作品。她爽朗地笑道:“谢谢你呀,文华!我的新书要出了。其实,我的身体之所以这样好,是因为我每天都看书、译作品。时间很紧的,一点也不寂寞!”之后她又问我的第二本书出版了吗?我回答快了。她挺高兴,说:“在我们文家,我是写作的,你也是!”言语里很是自豪。
五姑文洁若先生(著名作家、翻译家萧乾的夫人)祖籍贵州贵阳,清华大学外文系毕业后一直在人民文学出版社从事编辑工作。曾翻译《日本当代小说选》,主编《日本文学丛书》(30卷),还著有散文集《梦之谷奇遇》等。其中,五姑还与五姑父萧乾先生合译了爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的代表作《尤利西斯》(1995年3月译林出版社出版)。这部被称作“天书”的长篇巨著,倾注了我五姑和五姑父的心血!2015年9月底,我到北京去看望她时,五姑父已去世16年了。五姑独自生活,以书为伴,以翻译为伴,如她所说一点也不寂寞。当她拿着我的第一本书《一路前行——我当电视主播的日子》时,笑眯眯地说:“好哇,好哇!文家又出一个写书的了!”言毕,又鼓励我继续努力,再出一本!
现在,贵州大学出版社即将出版我的《文海撷珠——贵阳方言电视短剧选》,五姑知道后兴奋地说:“我给你写书评!”我自然很高兴。但我不会让她写的,因为她的时间太宝贵了,她要翻译的作品还排着队呢。不过,她的话带给我的正能量使我久久难以平静,振奋不已。
我从一个电视播音员、主持人变成一个职业写手,期间有很多辛酸。每当我有些倦怠时,总是不由自主地想到北京的五姑和五姑父,他们坎坷的经历和作家的责任感、荣誉感,以及对事业执着、坚韧的精神,深深地感染着我,也激励着我。特别是五姑,如今已九十高龄了,可她独处的生活仍那么充满色彩,奋斗的生命仍青春怡人!我想,这就是生命的价值吧!
最后,附带说明一下,本书所收录的剧本均是拍摄播出稿,人物对话均采用贵阳方言,部分方言用普通话同音字代替,另外,剧中的主持人(老周哥)也是根据剧本需要设置的。
是为代序。
2017年6月16日于贵阳