《音乐学与音乐表演》是汉语文献中继《西方文明中的音乐》之后被翻译引进的第二部保罗·亨利·朗的著作。《音乐学与音乐表演》汇集了朗于20世纪50年代到80年撰写的文章29篇，分为“论音乐学”“古乐新思”“20世纪文明中的西方音乐”“论表演实践”四部分。书中不管是论述音乐学学理及音乐史学问题，还是探讨音乐表演实践领域内具有争议的话题，都有意呈现出不同于常规的音乐论文写作风范。该书的出版将会极大地促进国内音乐史学、音乐表演、音乐批评等学科的建设与发展。

原版序

编者按

论音乐学

音乐学与关干音乐的文字写作

音乐学与相关学科

音乐与历史

一位编辑的话

音乐的历史与现状：结语

古乐新思

跨越世纪的帕莱斯特里那：回顾

珀塞尔

巴赫：艺术家与诗人

亨德尔研究导论

巴赫与亨德尔：互补的对手

佩尔戈莱西

莫扎特

贝多芬

瓦格纳：“特里斯坦”大师

二十世纪文明中的西方音乐

十二音体系

马克恩主义者的理论和音乐

斯特拉文斯基

巴托克在哥伦此亚大学

向二十世纪中叶的音乐学术致敬

二十世纪中叶的奉神音乐

电影《莫扎特传》

白宫的音乐大师

来自机器的威胁

论表演实践

音乐表演实践序论

论本真性

论声乐的表演实践

论古乐器

论装饰音与即兴演奏

论音乐中的寓意与象征

编后语

文章来源

索引