杨筱艳编译的《终身不笑者的故事》讲的是一个落魄青年受雇照顾十一个老人的日常生活，青年发现这些老人总是伤心地哭泣，从不曾笑过。老人们去世后，青年由于强烈的好奇，忍不住开启了禁门，终因同样的遭遇也成为了终身不笑者。故事虽短，含义却颇深。它表现了人们对理想世界的世代追求，深刻揭示了人们对已经逝去的事物的留恋和追忆。正如故事中所说：“你尽情地烦恼吧。已经失去的东西，要恢复它，是谈何容易啊！”
童话的永恒魅力不仅仅在于故事内容充满激动人心的冒险和悬疑，契合儿童天马行空的想象世界，而且还能帮助孩子“处理成长过程中必须面对的内心冲突”。
《国际获奖插画师绘本》丛书在世界范围内甄选了16名获奖插画家绘制插图，将精美的童话故事绘本呈现给小读者。
杨筱艳编译的《终身不笑者的故事》为丛书之一。十一位老人和青年先后有着同样的经历：在世外桃源般的国度中过着乐以忘忧的生活，这是他们一生中最美好的时刻。但是因为好奇，他们推开了那扇门……所有的美好瞬间不复存在，并且永远无法重现。剩下的只能是无可奈何的惆怅、怀念和回忆。所以他们整日忧伤，终身不笑。