贝托尔特·布莱希特最早阐述自己对戏剧新观点的文字，多系以剧本说明的形式写就的，如《关于<马哈哥尼城的兴衰>跋语》《关于<三角钱歌剧>跋语》等。

《陌生化与中国戏剧(精)/布莱希特作品系列》邀请本领域专家为本书撰写序言或选取其关于本书最经典的研究论文代序，为中国读者展现一个不一样的布莱希特。

1935年，贝托尔特·布莱希特在莫斯科观看了表演艺术大师梅兰芳的演出，提出了其最重要的理论之一——陌生化效果(间离效果)，并将中国戏曲与德国戏剧进行比照对观，得出德国史诗剧不仅通过演员产生陌生化效果，而且通过音乐和布景达到陌生化效果，以期使被表现的事件历史化的结论。《陌生化与中国戏剧(精)/布莱希特作品系列》中，布莱希特还对中国传统戏剧形式、间离效果的产生方式等问题进行了深度思考。

中国戏剧表演艺术中的陌生化效果

论中国人的传统戏剧

简述产生陌生化效果的表演艺术新技巧

间离方法的产生

间离方法笔记

表演艺术

角色研究

形象创造

对演员的指示

给一位演员的一封信的摘要

批判的立场是一种非艺术的立场吗

业余戏剧值得谈论吗

排练领导人的立场

古老戏剧中的间离效果

罗兰·巴特论布莱希特

 古代悲剧的力量

 首要的戏剧

 没有矛盾的演员

 为什么是布莱希特

 《涅克拉索夫》如何评判它的评论家

 被翻译的布莱希特

 布莱希特、马克思与历史

 悲剧与高度

 评论：为布莱希特《大胆妈妈和她的孩子们》撰

写的序言

 布莱希特与话语：关于话语研究的一点思考

 文化与悲剧

 罗兰·巴特剧论篇目表