由崔爽翻译的《木偶奇遇记（精）》一书是意大利卡尔洛·科洛迪的代表作，发表于1880年。它叙述老人吉佩托把一块能哭会笑的木头雕成木偶，并把取得生命的小木偶当成儿子。老人卖掉上衣，供儿子上学。可是小木偶一心贪玩，为了看戏不惜卖掉课本。在木偶戏班获得好心老板的五枚金币，回家路上却遭遇狐狸和猫的欺骗，金币被抢走。随后，又因贪吃他人的葡萄被捕兽器夹住，被迫当了看家狗。当他一心想成为一个用功读书的好孩子时，却又被引诱到玩具国，在疯狂的玩了五个月之后，变成一头又懒又蠢的驴……他到底能不能变成真正的小男孩，并且重回父亲身边呢？

由意大利卡尔洛·科洛迪所著、崔爽翻译的《木偶奇遇记（精）》一书描述了小木偶匹诺曹从一个任性、淘气、懒惰、爱说谎、不关心他人、不爱学习、整天只想着玩的小木偶，变成一个懂礼貌、爱学习、勤奋干活、孝敬长辈、关爱他人的好孩子的过程，以及他所经历的一连串的奇遇，充满了童趣与想象。发生于匹诺曹身上的故事告诉我们，一个孩子的自然天性在许多方面都是需要修正的。也就是说，在自然天性里往往会有不少不够尽善尽美的表现，等待着我们的逐步克服。

Chapter 01

Chapter 02

Chapter 03

Chapter 04

Chapter 05

Chapter 06

Chapter 07

Chapter 08

Chapter 09

Chapter 10

Chapter 11

Chapter 12

Chapter 13

Chapter 14

Chapter 15

Chapter 16

Chapter 17

Chapter 18

Chapter 19

Chapter 20

Chapter 21

Chapter 22

Chapter 23

Chapter 24

Chapter 25

Chapter 26

Chapter 27

Chapter 28

Chapter 29

Chapter 30

Chapter 31

Chapter 32

Chapter 33

Chapter 34

Chapter 35

Chapter 36

　　Chapter 01　　话说樱桃师傅，一位木匠，是怎么找着一截跟小孩儿一样能哭会笑的木头的。　　好几百年以前，有一……　　“一个皇帝！”我的小读者们立马要喊出来了。　　不是的哎，孩子们，你们弄错咯。很久很久以前，有一截木头。可它不是什么贵重的木料，一点儿都不贵的。它就是普通的柴火木头，厚厚的、结结实实的那么一块儿，冬天往火里那么一添，烧得整间屋子又舒服又暖和的。　　我也说不清这事儿到底是怎么发生的，可事实上呢，就有那么一天，这块木头发现自己躺在了一位老木匠的铺子里头。木匠师傅大名叫作安东尼奥，可人人都喊他樱桃师傅，就因为他长了个又圆又红、闪闪发光的大鼻头，看着就像颗熟透了的樱桃。　　樱桃师傅一看到这块木头就高兴得上了天。他一边开心地搓着双手一边喃喃自语说：“这块木头真是来得巧啊！我拿它做条桌子腿儿可不是刚好吗？”　　二话不说，他抄起短柄的小斧头，准备给木块刨皮塑形。可正当他抡起胳膊要砍斧子时，突然整个动作僵在半空中——他听到了一个细细小小的声音恳求着说：“麻烦您当心着点儿！别使那么大劲儿砍我呀！”　　樱桃师傅脸上那表情可是惊奇坏了！他那张本来就滑稽的脸这下更好笑了。　　他瞪大了两眼，惊恐地在屋里到处找，想知道那个细细小小的声音到底从何而来，可人影都没一个！　　他低头瞧瞧板凳底下——没人！抬头瞥一眼碗柜里边——没人！到刨花堆里翻翻找找——没人！打开大门望望街这头，看看街那头——还是没人！　　“噢，我知道了！”他恍然大悟，大笑着捋着脑袋上的假发说，“真是再明显不过了，我只是以为自己听到了那个小声音在说话呢！哎呀哎呀——接着干活儿。”　　他朝木块挥下了一斧子。　　“嗷嗷！疼啊！”那个小声音又响了起来。　　樱桃师傅傻愣在原地，两个眼珠子瞪得就快夺眶而出了，嘴巴张得无比大，舌头都要掉到下巴颏儿了。　　一会儿后，他好容易回过神来，吓得浑身发抖，结结巴巴地说：“那声音到底哪儿来的啊？这儿又没别人啊。难道说这块木头学会了跟小孩儿一样又哭又叫吗？我真是不敢相信。你瞧瞧，就这么块儿普通的柴火木头，只合适扔炉火里烧了，跟其他木头没两样。可这……难道说有个人藏在里头？要真是这样，那就太糟糕了。我得救救他！”　　说罢，他双手抓牢了那块木头，毫不留情地猛敲起来。他把它扔在地板上，往屋子的墙壁上撞，甚至扔上了天花板。　　他侧耳倾听，等着那个小声音再哭起来、尖叫起来。　　他等了两分钟——没动静。　　五分钟——没动静。　　十分钟——还是没动静。　　“噢，我知道了！”他一边壮着胆子笑起来，一边揉乱了自己一头假发说，“真是太明显不过了，我只是以为自己听到了那个小声音在说话呢！哎呀哎呀——接着干活儿。”　　这可怜的老师傅已经被吓得半死，于是努力地唱起一支欢快的小曲儿，想要让自己鼓起勇气来。　　他把斧子放一旁，拎起了刨子，想要将木块刨得既平整又光滑。可正当他把刨子前后推了这么一个来回，那个细小的声音再次响起。　　这回人家是边说话边咯咯地笑：“别弄啦！哎呀快别弄啦！哈哈哈！你挠得我肚子好痒呀！”　　这下子，樱桃师傅便跟中枪了似的“咚”一声倒下了。当他睁开眼，发现自己正坐在地板上呢。　　他的脸发生了变化，恐惧甚至将他的鼻头从红色变成了极深的紫色。（P001-004）