《跨文化对话》由北京大学跨文化研究中心、南京大学比较文学与比较文化研究所、中国文化书院跨文化研究院与欧洲跨文化研究院共同主办，并列入法国夏尔-雷奥波·梅耶人类进步基金会（FPH）面向未来的文化间文库，本期主题——我们这个时代的行动与思考，最核心的问题无疑是缓解和消除当下的对抗与分裂，而解决这一问题的关键又无疑是建立起全新的中美两国大国关系。乐黛云、李比雄主编的《跨文化对话(33我们这个时代的行动与思考)》中美国布鲁金斯学会资深研究员李侃如对此进行了深入分析。沿着当前跨文化、跨学科研究空前发展的思路，本期特别推出在跨文化研究方法论方面卓有贡献的“侨易学圆桌笔谈”。另外，为纪念中法建交50年而设的中法诗歌研究专栏集中在中、法两国诗歌和诗学的跨文化研究，多是开新之作。

卷首语

我们这个时代的行动与思考

 中国和美国面临着全世界最紧迫的问题

 新维度新路向——生态社会能否成为一种期待

 作无望之梦：社会和自我欺骗的力量

 理势兼顾，以理导势——基于赵汀阳文章的评论

 文化研究的西部经验——刘志友教授访谈

对话与访谈

 行走中西：构筑跨文化之桥——约翰·布莱尔和杰鲁莎·麦科马克教授访谈

中法诗歌研究——纪念中法建交50年

 主持人语

 当代法国研究中国诗的新尝试——读金丝燕主编的《诗国漫步》

 嵇康的诗作

 帕纳斯诗派之中国风

 瓦雷里《海滨墓园》在中国的译介与阐释

 论法国诗人罗阿的中国诗歌翻译

 法国诗人谢尼埃读《诗经》

圆桌笔谈

 侨易学观念·主持人语

 全球化时代的传播与演化：浅析侨易学的知识史地位

 侨易观念：第三极智慧与起源的诱惑

 经济全球化视角下的“侨易学”

 有“侨”必“易”

 叩寻“学”、“术”的“变”“常”之“道”

 象征交换与文化的生死轮回

 从德中文学关系研究实践看“侨易学”的意义与问题

中国文化探源

 中西冶铸成一味。梵道圆融终入神

 南诏、大理时期的阿叱力教研究——兼论中印文明在云南的角逐

说东道西

 弘道与说真话：内圣外王的悖论和中国知识分子

 隐士的“自语”——陶渊明与蒙田的自传写作

古典新读

 《金瓶梅词话》与晚明商业印刷文化

要籍时评

 二十一世纪人类文化发展的新格局——读汤一介《瞩望新轴心时代》

 凤凰涅槃再生九天——评乐黛云先生的新书《涅槃与再生》

作者简介

赠书鸣谢