《论语》南宋时被朱熹列入“四书”，历来作为儒家经典流传后世，逐渐成为指导人们日常生活的一种世界观和行为准则。张子维译注的《论语应该这样读》将《论语》原文、注释、翻译和有趣的故事及点评融合在一起，以轻松愉悦的方式阐释了儒家经典，非常适合青少年阅读，是引导他们国学入门的良好阅读物。
张子维译注的《论语应该这样读》不同于市场上一般的经典读物，采取了原文＋注释＋译文＋历史故事＋点评的格式，让读者更多通过对译文的消化和故事的体悟，再加画龙点睛的点评，对《论语》有深刻的解读与体验。深入浅出，通俗易懂。不只是注音、释义、白话翻译，而且用中国历史故事来串讲经典背后的文化要义，好比有既可小口品酒，又可大块吃肉的感觉。