黄宝生译注的《梵汉对勘阿弥陀经无量寿经(精)》收有两部佛经，对勘依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文，并列出古代汉译。依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本；依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。
本书收有两部佛经, 对勘依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。并列出古代汉译, 依据梵语原文的语意, 并照顾到古代汉语的表达方式, 重新标点古代译本。依据多个梵文本和汉译本, 校勘梵文, 依据梵文本, 对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。