《丛林故事》讲述了印度少年摩哥利在婴儿时期被老虎谢尔汗追逐，误入狼穴，并被狼妈妈收养，在狼群中成长为一个勇武聪慧的少年的故事。作者R.吉卜林以他超凡的语言和杰出的叙事才能描绘了大自然的美妙画面，动物之间温暖的友谊和他们充满生趣的冒险，使这些动物故事充满了活力和生趣，不仅受到了青少年的喜爱，而且也给成年人以智慧的启迪和对童年时期的美妙幻想。

本书是《丛林故事》的英汉对照版本。

《丛林故事》是英国著名作家R.吉卜林的早期代表作，也是他最有影响力和最受欢迎的作品。此书已被翻译成多国文字，在世界各地广为流传。《丛林故事》讲述了狼孩摩哥利和其他几种动物的故事，塑造了机智勇敢的狼孩摩哥利、憨厚的老熊巴鲁、机敏的黑豹拜吉拉等鲜明形象。故事情节惊险曲折、引人入胜、充满异域风情，向读者展示了一幅神秘、壮阔的印度丛林画卷。

简介

摩哥利的兄弟们

卡阿狩猎

老虎

在西奥尼山上，一个炎热的夜晚，正值七点钟，狼爸爸醒来了。他看了一眼洞穴另一端的狼妈妈。她身旁依偎着四只非常小的狼崽儿。月光射进洞来，他能看清这几头小狼。

又该去打猎了。狼爸爸说。他正打算下山去，这时一个小动物来到了洞口。

祝你打猎丰收，伟大的狼啊。小动物说道，我希望你那几只漂亮的幼狼将长出锐利坚实的白牙，并将能擅长打猎，将永远惦记挨饿的伙伴们。

这是塔巴基，一只豺。印度的狼群不喜欢塔巴基。他老是制造麻烦，他常到人们的房子里去找他们丢弃不要的食物。狼爸爸可以从塔巴基的目光中看出他现在想要制造麻烦了。

施尔罕大人改变了他的狩猎地，塔巴基说，他将要在这里的山丘间打猎，这是他对我说的。

施尔罕是住在韦根加河附近的一只老虎。韦根加河离这里有30公里远。

他不能那样干！狼爸爸愤怒地说，按照丛林的法规。他不应该不告诉我们就改变他的狩猎地。他会把所有的走兽都给吓跑的。而我一我这些日子还得猎取两份吃食呢。

施尔罕一直有一只脚不好使唤，狼妈妈轻声说，这就是人们管他叫做愣格里的缘故，这也是为什么他只捕杀村民的耕牛。现在韦根加河的村民们对他气愤极了，他又跑到这里来惹怒我们的村民。村民们会焚烧草地，给我们和我们的孩子造成危险。

你们现在就能听得见他。塔巴基说。

狼爸爸仔细聆听。洞穴下方很远处传来在狩猎中一无所获的老虎的怒吼声。

这蠢货！狼爸爸说，这么吵吵闹闹地在晚上开始捕猎是非常愚蠢的。难道他认为我们这里的水鹿都和他那些肥胖的韦根加河牛群一样吗？

嘘！狼妈妈说，他今晚不是在捕杀牛群和鹿群，他是在猎取人

人！狼爸爸说，哟！难道他没有青蛙可吃吗？

按照丛林法规，动物不可猎食人类。每一条法律都有它的理由，这一条法律的真实理由是，如果一个人被杀死了，其他的人很快就会持枪骑象而来。好几百人过来，发出巨大的响声。这对于丛林里的所有动物都是不利的。但这并不是动物们自己举出的理由。他们说伤害一个无力自卫的生物是不对的。他们还说吃人的动物会生病，牙齿会脱落。

忽然，施尔罕发出了一声吼叫这吼声有失一头老虎的尊严。狼爸爸跑出洞穴。听见施尔罕再次吼叫，并在丛林中四处扑腾。

那蠢货，狼爸爸说，他窜到了伐木人的火堆上。把脚烧伤了。

有什么东西上山来了。狼妈妈说。她的一只耳朵动了动，说：准备好了。洞穴附近的草丛中传来一种声响。狼爸爸蜷着后腿匍卧了下来，准备好蹿跳起来。他开始跳了，但是在半空中停住了。

是人！他喊道，一个婴儿。看！

原来是一个很年幼的棕色小孩，一两个星期前才学会走路。他光着身子，大眼睛里没有一点畏惧的神情。他抬头望着狼爸爸。笑出声来。

是个婴儿吗？狼妈妈说。我还从来没有见过婴儿呢。把他带过来。

狼能搬动自己的崽子而不伤着他们。狼爸爸把那孩子叼起来，把他放到狼崽中间，他那白色的牙齿在孩子裸露的脊背上没有留下任何印痕。

多小啊！多光啊，而且，多么勇敢啊！狼妈妈柔声说道。那孩子正在把小狼推开，要走到她的跟前来。啊嗨！他和别的孩子一起吃奶。狼妈妈说。

有东西把照射到洞口的月光挡住了：施尔罕巨大的脑袋和肩膀挤进了洞口。他身后的塔巴基很是激动。我的天哪，我的天哪，它进来了！他喊道。

狼爸爸说话了，他的声音很平静。但双眼充满怒火。你要干什么？他问施尔罕。

我要我的食物。一个婴儿到这里来了。他的父母都跑掉了。把他交给我。

正像狼爸爸所说的那样。施尔罕的确跳到了伐木人的火堆上。因为他的脚被烧伤了，他气急败坏。但是狼爸爸知道洞口太小了。老虎钻不进来。

狼群是自由的，狼爸爸说，他们只听从头狼的命令。而不听从任何食牛者的命令。这个婴儿是我们的如果我们想把他杀了就可以杀死他。

如果你们想杀他？老虎的吼声响彻洞穴。你是什么意思了是我施尔罕在和你说话。

狼妈妈离开了那些幼崽。向老虎走了过去。是我，拉克沙和你答话！她说，这个婴儿是我的，愣格里他是我的！谁也不能杀他。他将同狼群一起奔驰，和狼群一起打猎。最终，你这个专门狩猎光身子的幼兽的东西吃青蛙的，杀害鱼类的东西他还会捕杀你呢！现在滚吧！

施尔罕明白自己处境不妙。而且也知道狼妈妈拉克沙被称作危险者也不是浪得虚名。于是他从洞口向后退了一些。安全撤离后，他高声喊道。我们等着瞧。看看狼群会如何讨论照顾婴儿这件事。这个婴儿是我的，他终归还是要进到我的嘴！

狼妈妈回到幼崽身旁。狼爸爸对她说：施尔罕有一件事说对了。我们必须把这个婴儿拿给狼群看。你还想收留他吗？

致学习者

每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！

近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中译出版社隆重推出朗文经典文学名著英汉双语读物阅读系列。

丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本；并针对中国英语学习者的学习习惯，采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，同时扫描书后附的二维码即可听取配套英文音频，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。