菲·邦纳罗蒂著的《为平等而密谋》为“汉译世界学术名著丛书”之一，又称《巴贝夫密谋》，是论述十八世纪法国空想共产主义者巴贝夫所领导的平等派密谋及其理论学说的基本著作。
《为平等而密谋》初版于1828年，这个中译本是根据法国社会出版社1957年地法文原本翻译的。
《为平等而密谋》分上下两卷出版，本书是其中的上卷部分。
| 书名 | 为平等而密谋(上卷)/汉译世界学术名著丛书 |
| 分类 | 人文社科-历史-世界史 |
| 作者 | (法)菲·邦纳罗蒂 |
| 出版社 | 商务印书馆 |
| 下载 | 抱歉，不提供下载，请购买正版图书。 |
| 简介 | 编辑推荐 菲·邦纳罗蒂著的《为平等而密谋》为“汉译世界学术名著丛书”之一，又称《巴贝夫密谋》，是论述十八世纪法国空想共产主义者巴贝夫所领导的平等派密谋及其理论学说的基本著作。 《为平等而密谋》初版于1828年，这个中译本是根据法国社会出版社1957年地法文原本翻译的。 《为平等而密谋》分上下两卷出版，本书是其中的上卷部分。 内容推荐 十八世纪法国空想共产主义者巴贝夫领导了平等派密谋。巴贝夫菲·邦纳罗蒂著的这本《为平等而密谋（上卷）》对此密谋进行了回忆。作者在这卷里以法国资产阶级革命为背景，力求忠实地追述了平等派密谋的产生、发展和失败的全过程。 目录 乔治勒费弗尔的序言 作者原序 法国革命时期各政党及其性质 利己主义的制度 平等的制度 平等制度的假朋友 平等派的努力及其成就 平等派的胜利 1793年5月31日以前国民公会中的贵族 平等之友反对制订宪法 1793年5月31日的密谋 法国的民主制是什么 国民公会中少数忠于平等制度的朋友 罗伯斯比尔所宣布的权利宣言 1793年宪法 革命的由来及其动机 革命的奇迹 有利于平等国民风尚的立法措施 在维护人民的高权力的制造恐慌的派别——阿贝尔派 跟前者、平等之友，野心勃勃的利己主义者派别——丹东派 美德被称为邪恶和 革命变成 社会的灾殃 巴黎的监狱——为平等而密谋的策源地 被囚禁的爱国者的精神状态和日常作业 共和三年-即1795年的宪法 平等之友对该宪法的意见 平等之友的抗议 关于人民通过共和三年宪法以谎言 清洗国民公会的成员 革命的敌人的希望 用更换三分之一代表的办法来束缚人民 平等之友保护国民公会的不法成员 国民公会代表的新叛变行为 爱国者恢复自由 他们的错误 他们的分裂 平等派的初几次会议 新的意图 赞成爱国人士的集会 爱国人士和人民的情绪 平等派的慎重态度 先贤祠协会的建立 协会的组织情况 先贤祠协会会员的意见分歧 协会跟人民的联系 人民法令 对巴贝夫的迫害 设在阿马尔家里的委员会 委员会对共和三年政府的看法 私有制——奴役制的根源 土地法和反奢侈法的缺陷 社会的最终目的——劳动平等和享受平等 罗伯斯庇尔是这种平等制度的朋友 建立平等制度的障碍 1793年宪法是通向平等的道路 这个宪法的缺点 共和派实行联合的要点 用以取代共和三年政府的政权 委员会的解散 其他类似的团体 先贤祠协会所表现的民主精神 这个协会的宣传家们的困难处境 民主原则在人民当中重新确立 先贤祠协会的活动 从国家财产中拨出10亿分给祖国的保卫者 协会对巴贝夫的关怀 先贤祠协会的分裂 指券、出版自由、陪审员 协会所持的谨慎态度 排斥国民公会成员 旬日节 政府对先贤祠协会会员的仇视 协会会员的热情 朗读巴贝夫的作品，协会被取缔 政府的背信弃义 对爱国者的新的迫害 巴贝夫由于敢作敢为而树敌众多 巴贝夫酝酿解放人民的方案 一个秘密的救国督政府的成立 代表们及有关他们的指令 秘密督政府成员及其政治学说 密谋家的最终目的 人民，秘密督政府的目标和手段 秘密督政府希望确立1793年宪法 秘密督政府对该宪法的意见 真理是人民起义的原动力 人民协会在巴黎大量建立 12名革命代表的选拔 军事代表 格里泽尔 民主主义的论著 人民的贫困 起义精神的发展 秘密督政府的活动 用以代替现政权的权力机关 在立宪制度建立之前所需要的政权 召集国民公会 反对意见 由巴黎起义者任命的临时权力机关 这种制度完全跟人民的最高权力协调一致 专政被否定 应向起义的巴黎人民推荐的由每省选派一名民主人士组成的机关 秘密督政府为使人民变得比军队更为强大而采取的办法 里昂的共和派 巴黎的大骚动 政府中的两派 平等制度的假朋友想把旧贵族分子排挤出政权机关 他们试图把爱国者和人民笼络在自己周围 秘密督政府捣毁了这个陷阱 由被排挤的国民公会代表组成的委员会 秘密督政府使该委员会的努力徒劳无功 平等制度的假朋友跟旧贵族联合起来反对民主派 督政府的反对民主派的文告 违背言论自由和出版自由的法律 对民主派进行新的迫害 自由之友的愤慨 秘密督政府使他们不能忍耐的心情平静下来 有关起义的若干措施 起义法令 起义法令中关于分配财产的规定旨在导致公有制 巴黎人民在推翻专制制度以后的集会 新的国民会议 应当提请起义的巴黎人民批准的法令 警备团的起义 警备团的解散 爱国人士收容该团士兵 共和四年花月11日召开的军政会议 军事委员会 关于利用保王党人来协助民主派的事业的建议 关于行刺督政府成员的建议 密谋家蔑视金钱 罗西诺尔和菲昂主张让山岳党人参加秘密督政府 山岳党人试图控制起义 德鲁埃跟密谋家取得联系 秘密督政府举棋不定 秘密督政府决定跟山岳党人联合 联合的条件 山岳党人的使者谒见秘密督政府 山岳党人的拒绝 秘密督政府的答复 爱国人士感到不安 秘密督政府跟山岳党人委员会的联合 关于起义的若干问题 格里泽尔的叛变 格里泽尔的告密 密谋家在德鲁埃家里开会 秘密督政府的报告 山岳党人再一次表示赞同 军事委员会的报告 会议的决定 警察包围德鲁埃的寓所 格里泽尔宽慰密谋家们 代表们在马雷萨尔家里召开的会议 代表们的建议 军事委员会要求代表们提供新的情报 民主派的力量 人民的不满和急不可待的情绪 专制制度的力量 人民的能量 督政府成员巴拉斯表示愿为密谋家效劳 起义命令 给予穷人住宅和衣服 惩治叛逆者 山岳党人的暧昧举止迫使人们采取新的防范措施 有关起义的各项命令应当获得人民批准 关于起义委员会参加新政权问题的讨论 对起义以后的巴黎情况的看法 外省 平等的立法和过渡的法律 一切财产都属于人民所有 人人都有幸福生活的权利，人人都有劳动的平等义务 为生活所必需的农业和手工业 公民的划分 划分应当从公共教育开始 富裕——共同劳动的目标 劳动是由法律调节的一种职能 减轻繁重的劳动 享受的平等 在一个幅员广袤的国家里实行公有制的好处 财富的平等分配 对外贸易 用益权 老年人和丧失劳力者 人口增长的有利条件 这种制度较诸古代制度的优越性 居民的重新分布 大城市的衰落 简单朴素的住宅 庄严雄伟的公共建筑 家具和衣着 改革的幸福后果 非生产性的活动 良好的道德 教育——道德的源泉 不能分配的工作 管理公共事务和保卫祖国是全体公民的事情 一个通晓管理艺术的阶级的危险性 行使立法权应当成为全体公民的事情 为享有选举权而应具备的年龄和能力 取得公民权必须经过人们的同意 行使最高权力的人民会议 政府的组成及其活动 民众集会是休息和竞赛的场合 每个公民都是一名士兵 教育儿童热爱祖国和真正的荣誉 青年人经常驻扎在国境上 军事制度 军事制度所产生的活动 全民入伍易于实行 意外事件及其预防措施 军队的给养 非常的资源 防范肆意发动战争的措施 尊重各国人民的权利 公民经常举行集会的好处 四种会议 庆祝会 批评会 对公职人员的评议 对死者的评议 纪念日 游艺和戏剧 神明与灵魂的不灭 共和国各部分之间的联系 公民之间的联系 庆祝会 建立政权的必要性 立法权属于人民 外国人 人民最高权力会议 中央立法者会议 民意维护者 法律的制定 防止立法者会议违法侵权的保障 立法者会议的权力的划分 立法机关分散的好处 人民应当避免犯错误 参议院 参议院的初创 不可侵犯的原则 对宪法的修改 享受平等权利的人民只需要少量的法律 领导农业和有用的手工业是最高权力机关的主要职能之一 行政机关 一个好的行政机关应具备的条件 对1793年宪法的补充 各级管理机关的性质和目的 把民政职能跟军事职能结合起来 公职人员的花费不高于普通公民 朴实的风尚是公职人员忠诚的保障 社会公职的阶梯 在改革初期只能把职权委交给革命者 逐步前进 教育——实行改革和保持改革的手段 社会应当领导教育 男女有别 国家教育 公共教育 平等教育 教育应由高级机关来领导 对儿童的关心 男女两性的天生差别 教育的目的 身体 教育院的设施 心灵 工艺美术 才智与科学 女子教育 军事训练 教育会议 出版自由 工艺和科学带来的好处 从工艺和科学中产生的恶果 反对意见 起义以后所采取的初步措施 告法国人民书 总特派员 模范学习班 社会精神与人民协会 革命法令 管理法令 军事法令 教育法令 经济法令 民族节日法令 循序渐进地实施宪法 密谋家们的被捕 注释 试读章节 对于今天的读者来说，邦纳罗蒂所描绘的共产主义简直充满着空想和争端。人们对于他在劳动组织上所持的见解暗暗吃惊，并倾向于得出这样一种结论：公社成为生产资料所有者，并在用益权的名义下，把生产资料留在迄今使用它们的那些人手里。没有任何迹象表明，农民会停止在分配给他们的那块土地上进行个体耕作，或是手工业者会离开他们的作坊而到工厂去。这不是一种生产的共产主义。然而，所有生产者都要把他们的劳动成果交给公共仓库，以便在消费者当中进行分配，而行政官员则应根据法律的规定，保证每个人享受一种富足而又朴实的生活。邦纳罗蒂所坚持的就是这样一种分配的共产主义，它既带有共和二年对生活必需品局部地实行国有化的痕迹，又带有在平等派准备活动时期人民大众阶层所遭受的物价高昂和食品匮缺的烙印。总的说来可归结为：他们对时局感到关切，而没有对经济发展的步骤进行分析；他们对企业主的贪得无厌的个人主义深恶痛绝，但没有估计到后者在追求经济集中方面所起的历史作用：因为这种集中组织起了共同劳动，从而使生产的共产主义成为可以想象的东西；因为这种集中对生产的共产主义进行合理规划，实行机械化，从而开始了大规模的生产，这种生产将使分配的共产主义摆脱定量配给的局限方面。巴贝夫和邦纳罗蒂的共产主义一再被人们作为一种纯粹的农业共产主义来介绍，这是不足为怪的。事实上，他们津津乐道对“土地果实”的分配；邦纳罗蒂还期望在新社会里，城市失去其重要性以至消失。但是，实际上，他们对手工业者和农民一视同仁，并请科学家发明机器，他们认为机器在个人主义的社会里对劳动者是危险的，因为它加剧了失业现象，而在共产主义制度下则有助于减轻他们的劳动。 更有理由强调指出他们对知识分子所持的怀疑态度——除非这些知识分子能够立即发挥作用。邦纳罗蒂并不排除文学和艺术的实践，但他只不过把它们看作闲逸之举。对于他和巴贝夫来说，体力劳动是人人应尽的义务，那些特别繁重和令人厌烦的活儿也应毫无例外地由每个人轮流担任。巴贝夫在他的报纸《人民护民官报》上表露出对知识分子的公开敌视，他谴责“才能的神话”，并提出“没有任何东西证明高于个人需求的报酬是正当的”，因为胃的需求对于人人都是一样的。《平等派宣言》的提法则更为激进：“如果必要的话，让一切工艺都消灭吧，只要把真正的平等留给我们就行了。”有时，甚至连科学研究也莫名其妙地遭到蔑视：在承认“不平等有时能够帮助有用的工艺取得进步”以后，邦纳罗蒂宣称，这种不平等可以毫无妨害地消失，因为“在今天，新的进步无补于所有人的真正幸福”。这就等于摒弃了知识分子为控制自然力并使之服务于人类而进行的斗争。这种态度也是令人惊讶不置的。 平等派的共产主义的专制和集中的性质，同样是值得探讨的。在每个公社里，行政官员将根据上级政府的委员会的指令来摊派任务和进行分配；这些委员会把估计可供调拨的剩余产品从富足的地区调往贫瘠地区，并对运输作出安排；跟外国人进行贸易的垄断权也操在这些委员会手中。没有任何一条规定表明，生产者和消费者可以参加管理。从这个意义上看，选举的民主将对经济起支配作用：人民选出自己的行政官员，却要把全部权力都交给他们。然而，但愿人们不要仅仅对平等派提出责难，因为这是一个在任何一种制度下和任何一个时代都存在的难题。 P5-7 序言 本书是论述十八世纪法国空想共产主义者巴贝夫所领导的平等派密谋及其理论学说的基本著作。作者菲·邦纳罗蒂是平等派运动的主要参加者和巴贝夫主义的忠诚的捍卫者。全书分上、下两卷。上卷实际上是邦纳罗蒂的回忆录，作者在这卷里以法国资产阶级革命为背景，力求忠实地追述了平等派密谋的产生、发展和失败的全过程。下卷开头部分是作者对这次密谋案件的审判过程所作的详尽的记述，接着是作者长年累月苦心收集到的有关这次密谋的珍贵资料，一共30个文件，占了这卷绝大部分篇幅，因此这卷基本上是一部文献集。本书初版于1828年，这个中译本是根据法国社会出版社1957年的法文原本翻译的。原书中乔治·勒费弗尔的序言和让·多特里编的书目，也一并译出，供读者参考；原书正文中凡由勒费弗尔在一系列人名后用括号附加的真名实姓，考虑到下卷中已附有人物化名还原表，为保留原书面貌，予以删略。 在翻译过程中参考了俄译本和英译本，并根据苏联1963年出版的俄译本，补译和收编了以下材料： （一）邦纳罗蒂在原书中声明没有找到的两个文件，即《对于我们的两个宪法的意见》和《法国人民反对其压迫者的呼声》； （二）“第十四号文件”中原被删节的段落； （三）邦纳罗蒂和巴贝夫的传略； （四）苏联史学家达林所作的注释（以［］号表示，附于书后）。 至于作为俄译本序言、由沃尔金写的《“平等派”运动及其社会思想》这篇重要文章，已由本人在多年前译出，现已编入商务印书馆出版的《论空想社会主义》（上卷），因此本书不再收编。 本书上卷全部和下卷大部系本人所译，端木美翻译了下卷第十二号至廿七号文件（除第十四号文件中根据俄译本补译的段落外），校阅了下卷中有关密谋审判案的译稿，并且作了一个书目补编。全书最后由本人统一校订。 上卷的部分译稿在定稿前曾蒙湖南省委党校李志逵教授审阅，提出许多宝贵的意见，对此谨表示衷心的感谢。还有，商务印书馆郭一民、陈森、狄玉明同志为本书的出版和编辑加工做了大量的工作，没有他们的辛勤劳动，本书的问世是难以想象的，在这里也一并致以由衷的谢忱。 陈叔平 一九八五年二月二十日 |
| 随便看 |
|
Fahrenheit英汉词典电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。